English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Lạc Mất Mùa Xuân


Dìu em đến đem cho đời anh thôi hoang vắng
Tim ta say đắm đã yêu em trong cuộc tình
Giòng tháng năm đó đã cho tình yêu em tha thiết
Những ái ân để phôi pha

Đành hỡi đuyên kiếp em bước đi trong chiều mưa rơi
Lặng đứng trên bến anh với trông thuyền ra khơi
Những tháng năm đếm lá theo mùa thu chết
Những thu chết

ĐK:
Xuân về cho cây xanh lá,
có riêng mình anh, lạc mất mùa xuân
Đêm đêm nằm nghe hồn bâng khuâng,
Bên song anh trông đầu non trăng xế

Thương bèo trôi theo sông nước
biết bây giờ em lạc bước về đâu
Tương tư về thương đôi mắt nâu
Đêm đêm tìm trong màn tối muôn sao"
---

Ngồi suốt canh vắng lãng quên sầu thương trong men đắng
Cơn say mê đắm sóng dâng cao ngọn thủy triều
Rồi thấy thấp thoáng bóng em chìm trong đáy cốc
Đôi mắt ưu buồn thiên thu

Rồi nắng mai đến mây trắng bay khi tàn cơn say
Tình đã xa vắng nỗi nhớ vẫn còn đâu đây
Những tháng năm đến lá theo mùa thu chết
Những thu chết

Xuân về cho cây xanh lá,
cớ sao tình ta chỉ có mùa thu
Đêm đêm nằm nghe hồn tương tư
Bên song đầu non tan canh bóng xế

Thương bèo trôi theo muôn hướng
biết bây giờ em lạc bước về đâu
Em ơi, chờ em đến kiếp nào ?
Xin cho ngày sau, mình mãi bên nhau.

2007-01-06 17:19:35 · 1 answers · asked by julie 2 in Society & Culture Languages

1 answers

SPRING LOST
My life stopped being deserted since you come
My heart loved you passionately in our love
That chain of times brought that love to you
And then that love become fading....

Wondering out fates and looking you walking in the rain
I stood quietly looking your ship were sailling away..
I count the dead leaves in Autumn days by days
The Autumn was dead..

Spring was coming and brought the green leaves
I am the only one who lost Spring ..
Night by night I heard my soul wandering
I watched the moon through the window

I have pity on the leaves floating on the river
I wonder where have you been
I still love your brown eyes
Night by night I keep seeking in the dark full of stars

I drink and drink to forget all my sorrow
All my passion was sinking all the tide rising
And then I saw your shadow at the bottom of glass
With your eternal sad eyes

Then the sun rising with the white cloud and the drunk over
Love has gone but I still miss you
Time keep passing by with the dead leaves in autumn
Autumn was dying

Spring come and bring the green leaves
Why only autumn in my love
Night by night I hear my soul still love you
All have gone through the window

I love the dead leaves floating away in all directions
Until now where have you been
My darling, I will wait for you for ever
We will be together in next life

2007-01-06 22:46:02 · answer #1 · answered by Neighbour 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers