What does this mean....?

Question

I think it's a mixture of spanish and Japanese.

I know some of the Spanish words. But my friend thinks it's Spanish and Japanese.

"no mas lo hago porque el se enoja tando"

But I think it's all spanish

Answer 1

It´s Spanish but instead of "tando" it´s "tanto," and it means:

"I only do it because he gets so angry."

"Nomàs" in this case does not mean "no more," but is the equivalent of "solo," "solamente," etc.

If the person wanted to say 'they DON'T do it anymore,' the common way to say it would be: "Ya no lo hago," or "no lo hago mas."

From the Real Academia Española:
2. adv. m. Am. Mer., El Salv., Hond. y Méx. U. en oraciones exhortativas, generalmente pospuesto, para añadir énfasis a la expresión. Atrévase nomás. Pase nomás.

(Nomàs te digo para aclaràrtelo, ¿sale?)

;-)

Answer 2

Nomás lo hago porque él se enoja tanto =

I only do it because he gets very upset.
or
I only do it because he gets very angry.

It is Spanish.

Answer 3

that's all spanish, but i don't know the meaning. I can only pick out words here and there. no mas is no more, porque is because

Answer 4

japanese???

i think it's only spanish:

nomás lo hago porque él se enoja tanTo...

I only do it because he gets angry so much...

Answer 5

It's Spanish. Not sure of the exact translation, but something like, "I don't do it because someone gets angry"

Answer 6

I don't do it anymore because he gets so mad.
but "tando" should be tanto

You better listen to Luna, Spanish is my second language and I am still learning myself. :)

Answer 7

I ran it though Babel fish and it means something like

I dont do it because it makes people angry.

Answer 8

"But I don't do it because you get angry with me"

Answer 9

its spanish. but i dont kno wat it means. go to dictionary.com. and use the translator. that may help you.