translation?
2007-01-06 14:37:44 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Accueillir en France mon ami
=
welcom to France my friend
2007-01-06 15:24:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
This is incorrect French.
accueillir is a verb that must be used in the direct form such as,
" I will welcome my guests . "
In the phrase " Welcome to France my friend " this is what one would say, " Bienvenue en France mon ami ( male ) / mon amie ( female spelling )
2007-01-06 16:39:40 · answer #2 · answered by lizzie 5 · 3⤊ 0⤋
I live in France my friend
2007-01-06 14:43:56 · answer #3 · answered by westfield47130 6 · 0⤊ 2⤋
receive my friend in france.
2007-01-07 01:14:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Accuillir means to accomodate. It doesn't seem to make sense.
2007-01-06 14:43:33 · answer #5 · answered by stklotto 4 · 2⤊ 1⤋
Welcome to France, my friend.
Lizzie is right; I've always seen it expressed as "bienvenue" and assumed "accueiller" was an alternative. Thanks for the lesson!
2007-01-06 14:40:52 · answer #6 · answered by hznfrst 6 · 1⤊ 3⤋
Welcome to France my friend (masculine friend).
2007-01-06 14:58:27 · answer #7 · answered by Ginger P 2 · 1⤊ 0⤋