"unser Logistikzentrum hat den unten stehenden Artikel verschickt!
"
It's from an email from Amazon (Germany). I think it means the item I ordered has been sent. Can anyone confirm this for me please? Many thanks
2007-01-06 01:48:18 · 14 answers · asked by magneto 2 in Society & Culture ➔ Languages
our logistics centre has sent the following article
2007-01-06 01:56:55 · answer #1 · answered by Phobic S 2 · 2⤊ 0⤋
Our logistics center sent the article standing below!
2007-01-06 19:24:02 · answer #2 · answered by rabiyah 3 · 0⤊ 0⤋
Our logistics center sent the article standing below!
2007-01-06 10:00:13 · answer #3 · answered by bbysn 1 · 0⤊ 0⤋
Yes
2007-01-06 09:50:18 · answer #4 · answered by ROMFT 3 · 0⤊ 1⤋
Our logistics centre has dispatched the article below. You're right.
And Babel Fish should be closed down due to being shite.
2007-01-06 09:51:56 · answer #5 · answered by Cat 4 · 7⤊ 0⤋
yes our freightcenter have the under stand item send , i got this from a friend who is german , your obliged susan
2007-01-06 09:58:07 · answer #6 · answered by susiek 2 · 0⤊ 0⤋
yes 'untenstehenden' means 'below' in this case and anyone who said 'standing' needs to think about the context when they translate!
2007-01-07 12:23:34 · answer #7 · answered by pigeonseed 3 · 0⤊ 0⤋
our logistics center sent the article away .
So basically, yes.
Happy new year!
2007-01-06 15:34:53 · answer #8 · answered by noname 3 · 0⤊ 0⤋
our logistics center sent the article away standing down................
http://babelfish.altavista.com is a great free online translator
2007-01-06 09:51:52 · answer #9 · answered by GEMA 2 · 0⤊ 1⤋
"Our freight centre has shipped the article listed below"
2007-01-06 22:44:00 · answer #10 · answered by Sterz 6 · 0⤊ 0⤋