Can I kindly get some Spanish help?

Question

Can someone plez translate this short paragragh in spanish....

"Mommy moved from Caracas to Maracaibo,traveling in a bus.She was very excited she was on vaccaion and was finnally going to visit her sister.The driver was driving on high speed.The passangers tried to be calm.Then all of a sudden Bam! an accident had occured between the bus and a van.Everyone on the bus begun to yell and sob.Some people got injured.However a sixteen year old got seriously injured.Mommy got very sad and heartbroken for what had happened.

Answer 1

Mi mami fué de Caracas a Maracaibo en autobús. Estaba muy emocionada por estar de vacaciones y porque finalmente iba a visitar a su hermana. El conductor manejaba a gran velocidad. Los pasajeros trataban de estar tranquilos. De repente Bam! ocurrió un accidente entre el autobús y una furgoneta. En el autobús todos empezaron a gritar y a llorar. Algunas personas tenían heridas leves. Sin embargo, un(a) adolescente de dieciseis años estaba seriamente herido(a). Mi mami se puso muy triste y acongojada por lo sucedido.

I had to change a few things to make it more fluent. Also do you mean to move from one house to another house or to go from one place to another.
Move (from one house to another) = mudó (past tense)
to go (from one place to another) = fué (past tense)

Answer 2

Please don't take the first two answers which are translated by an online service. Although they do give an idea of what happens in the story, they are in not good Spanish.

Mama se mudó de Caracas a Maracaibo, viajando en un autobús. Estaba muy emocionada porque estaba de vacaciones y porque finalmente iba a visitar a su hermana. El conductor conducía rapidísimo. Los passangers intentaron estar tranquilos. De repente, Bam! un accidente había ocurrido entre el autobús y una furgoneta. Todos en el autobús comenzaron a gritar y llorar. Algunos resultaron dañados. Alguien de dieciséis años fue gravemente dañado. Mama se puso muy triste y afligida por lo qué había sucedido.

Answer 3

La mama se movió desde Caracas a Maracaibo, el viajar en un autobús. Muy la excitaron que ella estaba el vacaciones y finalmente que iba a visitar a su hermana. El conductor conducía en velocidad. Los pasajeros intentaron ser tranquilos. Entonces todo el repentino, ¡Bam! un accidente había ocurrido entre el autobús y una furgoneta. Cada uno en el autobús comenzado para gritar y para sollozar. Alguna gente consiguió dañada. Sin embargo los dieciséis años consiguieron dañados seriamente. La mama consiguió muy triste y afligida para qué había sucedido.

Answer 4

La mama se movió desde Caracas a Maracaibo, viajando en un autobús. Muy la excitaron que ella estaba en el vaccaion y finnally que iba a visitar a su hermana. El conductor conducía en velocidad. Los passangers intentaron ser tranquilos. ¡Entonces todo el Bam repentino! un accidente había ocurrido entre el autobús y una furgoneta. Cada uno en el autobús comenzado para gritar y para sollozar. Alguna gente consiguió dañada. Sin embargo los dieciséis años consiguieron dañados seriamente. La mama consiguió muy triste y afligida para qué había sucedido.

Try google language tool