2007-01-05 22:12:19 · 15 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
no me importa.... I don't care ( this is the phrase used most often ) such as I don't care what you say... No me importa lo que digas
pronounced (know may importah )
Cuido ( is more used in Cuida la casa..take care of the house... (cuidar means to take care of ) if you look up a translation of "care" you get cuido-cuidar...if you say "no me cuido" you are saying I don't care for myself " the verb cuidar means to "take care"
you can also say ... me da igual.. (pronounced may dah e gwal )
which means more like it's all the same to me..but can be used as I don't care as well
y para todos que quieren poner que no cuido... no sigues mirando nada mas en el diccionario y solo contestan si de verdad saben lo que digan.
2007-01-05 22:15:45 · answer #1 · answered by Michele A 5 · 6⤊ 0⤋
I don't care = no me importa
There's a funny slang saying in some Southamerican countries "No estoy ni ahí", with same meaning.
2007-01-05 22:42:58 · answer #2 · answered by Jim G 5 · 4⤊ 0⤋
I don´t care = no me importa
2007-01-06 05:41:34 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 0⤋
no me importa... there are people that say different sayings..like "me vale madre... or " me da igual" although the "no me cuido" statements make no sense.. it means literally " I don't take care of myself" and "de nada" means your welcome, or it's nothing ... at least in Cuba anyway where I am from
2007-01-05 22:56:08 · answer #4 · answered by aguadadepasajeros 2 · 4⤊ 1⤋
no me importa = I don't care
2007-01-06 07:17:02 · answer #5 · answered by maria dolores 2 · 2⤊ 0⤋
No me importa.
2007-01-05 23:09:01 · answer #6 · answered by isis 3 · 2⤊ 0⤋
I don't care, me da igual o me es indiferente
one of the answers-- de nada- means its nothing. You say that when someone thanks you. lol
2007-01-05 22:21:56 · answer #7 · answered by QuiteNewHere 7 · 1⤊ 1⤋
no me importa
2007-01-07 02:43:36 · answer #8 · answered by migue 3 · 0⤊ 0⤋
lo que sea.......low kay saya. bueno suerte para ti. ( good luck to you!) on one of the answers u have had "me vale madre"... u might not wanna say that around mexicanos! it no good man!! especially if theyre p-o'd at ya. !! but just like here in different parts of the u .s. its proper to say 1 thing & not so proper to say it elsewhere here. in spanish speaking countries no diff. some hondurinos say stuff my dad would have a cow to hear me say.but its kool for them. ne-hoo .lo que sea.....lol
2007-01-06 02:09:57 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋
Yo no cuido. I don't care.
No me importa. Its not important to me.
2007-01-05 22:18:52 · answer #10 · answered by pshdsa 5 · 1⤊ 4⤋