espero que no te sientas mal de que te quiero,
2007-01-05 17:04:46 · 6 answers · asked by cherry 3 in Society & Culture ➔ Languages
I hope u don't feel bad that I like u................
Oh girl!!! this is too sweet.....
2007-01-05 17:31:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I can't answer your question, sorry, and if you wonder why in that case I'm so dumb as to respond, I agree with you. I intensely dislike it when people reply to questions without answering them, however, this is an exception, because the previous reply has already answered the question, presumably correctly, so there's nothing to add to that. But I just can't help remarking that the original Spanish is really the nicest thing for anyone to say. So ain't you just the luckiest feller!
2007-01-06 01:18:41 · answer #2 · answered by Homeboy 5 · 0⤊ 0⤋
It is in Spanish. I translated it to English.
Literally: I hope that you do not feel bad of which I want to you.
Interpretation: I hope that you do not feel bad for what I want of you.
http://tools.search.yahoo.com/language/
My Spanish speaking friend said it means: I hope you do not feel bad that I love you.
Quiero = want / love
2007-01-06 01:20:29 · answer #3 · answered by wwj 3 · 0⤊ 0⤋
Yes, it's Spanish
"I hope you don't feel bad that I love you"
2007-01-06 06:51:57 · answer #4 · answered by Jim G 5 · 0⤊ 0⤋
I hope you understand my love for you
2007-01-06 06:36:37 · answer #5 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋
I hope you are not upset because I like you.
2007-01-06 01:12:06 · answer #6 · answered by Juan 3 · 0⤊ 0⤋