"allora ci si vede ad aprile a milano o quando e dove sarà"
Obviously, it's Italian.
I'm not asking somebody to put it into a translator because I already did and it does not makes sense to me... I'm hoping that someone who knows Italian can translate it for me?
2007-01-05 11:28:48 · 4 answers · asked by x_thechariot 1 in Society & Culture ➔ Languages
Almost but not quite.
It actually says: So we will see each other in April in Milan or wherever and whenever. The person is not actually saying "wherever and whenever you want". Its more like he's saying when its meant to be it will be....
2007-01-05 12:32:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
My Italian is rusty, but I think it means:
"So, I'll see you in April in Milan, or whenever and wherever you want."
2007-01-05 11:32:32 · answer #2 · answered by Elise K 6 · 0⤊ 0⤋
So in April we will meet in Milan or in any place or moment it shall happen.
2007-01-07 09:48:18 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
um... i dont know im not italian!
2007-01-05 11:31:50 · answer #4 · answered by RockStarBoy 1 · 0⤊ 2⤋