what causes body-part retardation in utero?

Question

excluding alcohol and smoking

Answer 1

There are many causes:
alcohol
smoking
illegal drug usage
some prescribed drugs
certain diseases if contracted by mother while pregnant
poor nutrition...believe it or not, this is the number one cause!

And, sometimes, the cause is just unknown and can't be determined. Something just went wrong during fetal growth.