Following Italian sentence?Visto che sei tanto brava traduci questo e fammi sapere.
Thank u!!
2007-01-04 11:05:43 · 5 answers · asked by ThEowL 2 in Society & Culture ➔ Languages
"Since you're so smart, translate this [this very sentence] and let me know".
Telling at you "visto che sei così brava" usually imply kidding at you, both in nice or harsh way, depending on the context.
2007-01-05 00:59:02 · answer #1 · answered by Pinguino 7 · 0⤊ 0⤋
Seen that you are very capable translate this and fammi to know.
2007-01-04 19:22:10 · answer #2 · answered by akamoonpie 4 · 0⤊ 1⤋
It says:
"Seeing as how you are so smart, translate this and let me know what it says."
2007-01-04 20:30:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
akamoonpie is right except that the last part "fammi sapere" is let me know.
2007-01-04 19:35:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
i checked it 4 u and this is what i got...:
In as much as six much good one you translate this and you make to know me.
2007-01-04 19:12:38 · answer #5 · answered by munira 1 · 0⤊ 5⤋