what does Si supieras lo mucho que yo te deseo No estuvieras solo Caminando como si tú a nadie le importaras?

Question

also Como si nadie te amara No llores por esa mujer"
how can you translate all dat into english

Answer 1

If you know how much I desire you,
you wouldn't be walking by yourself,
as if you didn't matter for anybody.


and


As if nobody loved you,
don't cry for that woman.

Esa es una novela típica latinoamericana, jaja.

Answer 2

If you knew how much I want/love you
You wouldn't be walking alone
as if you didn't matter to anyone
As if nobody loved you
Don't cry for that woman.

(And I assume "that woman" is whatever woman the person is talking to -- the audience of the song.)

Answer 3

If you knew how much I desire you
You wouldn't be walking alone
Like if you weren't important to anybody


Like if nobody loved you
Don't cry for that Woman

Answer 4

If you knew how much I desire you, you wouldn´t be walking alone as if nobody would care for you.

As if nobody would love you. Don´t cry for that woman.