English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Gusto kita
Sa puso ko'y ikaw lang ang mahalaga
Pilitin mang limutin ka
Ay hindi ko magagawa
Parang alipin mo ang isip at damdamin ko

Gusto kita
Pagka't ang kilos mo'y sadyang ibang-iba
Mahinhin at malambing pa
Katangiang di mo sadya
Pag-ibig kong ito'y hindi na magbabago pa

Kahit sabihin na mali ako
Alipin mo o bihag mo
Ako'y iyong-iyo
Kung pag-ibig na'ng pag-uusapan
Di ko na ililihim pa ang damdamin ko sa 'yo
Sa akin ay gusto kita

2007-01-04 01:55:17 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

5 answers

I like you
In my heart you are important
Although I try to forget about you
I cannot do it
It's as if my mind and feelings are your servant

I like you
Because you move differently on purpose
Gentle and loving
Traits you don't mean to have
My love will never change

Even if you say I'm wrong
I am your servant and captive
I am yours and yours alone
If love is what we're talking about
I will hide my feelings from you no longer
For me, Ilike you

(This is the best translation I came up with. It's been a while since I tried to do something like this. I hope this helps)

2007-01-04 02:33:29 · answer #1 · answered by C-MONEY 3 · 0 0

Gusto kita - i like you
Sa puso ko'y ikaw lang ang mahalaga - in my heart, you are the only thing important
Pilitin mang limutin ka - trying to forget you
Ay hindi ko magagawa - is something i won't do
Parang alipin mo ang isip at damdamin ko - my mind and emotions are like your slave

Gusto kita - i like you
Pagka't ang kilos mo'y sadyang ibang-iba - because your movements are so different
Mahinhin at malambing pa - reserved and sweet
Katangiang di mo sadya - these traits are inherent in you (not sure of this though, :p)
Pag-ibig kong ito'y hindi na magbabago pa - my love won't change anymore.

Kahit sabihin na mali ako - even if they say i'm wrong
Alipin mo o bihag mo - im your slave or captive
Ako'y iyong-iyo - im truly yours
Kung pag-ibig na'ng pag-uusapan - if love's the matter of discussion
Di ko na ililihim pa ang damdamin ko sa 'yo - i won't hide my feelings anymore
Sa akin ay gusto kita - to me, i like you.

2007-01-05 03:43:10 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

I like you
You're the only important thing in my heart
No matter how hard I try to forget you
I can't do it
You've enslaved my mind and feelings (heart)

I like you
Because of how you move
You're so finessed and loving
But you're not aware of it
My love won't change

Even if they say I'm wrong
Your slave or prisoner
I'm yours
If we talk about love
I won't hide my feelings from you
I like you

2007-01-04 02:33:51 · answer #3 · answered by ponder2006 2 · 1 0

i like you
in my heart you're the only one who's important
even if i force myself to forget you
i cannot do it
it's as if my mind and feelings are your slaves

i like you
because your moves are just different
gentle and caring too
it's your nature not just forced (tough line)
my love will never change

even if you say I'm wrong
your slave or your prisoner
I'm wholly yours
if we talk about love
i cannot keep my feelings for you secret
for me i like you

2007-01-04 02:04:56 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

well I know Gusto kita means I want you/i am attracted to you,handsome man

2007-01-04 01:59:29 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers