It was said in relation to an invite. Does this mean they want to go or not. Thanks for your help.
2007-01-03 22:49:57 · 6 answers · asked by thewarrinoates 2 in Society & Culture ➔ Languages
They are not saying if accepting the invite or not. That is a figurative expression that roughly means "you can't compare with me" or "you can´t beat me"
e.g.: Singer A "no le hace el peso" to singer B, means that singer B is much better than singer A.
2007-01-04 00:19:03 · answer #1 · answered by Jim G 5 · 1⤊ 0⤋
I never heard of that expression but what Jaime G says, makes sense.
Must be something typical from Mexico?
2007-01-04 12:35:26 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
That means they do not finish doing the weight to me.
2007-01-04 07:19:49 · answer #3 · answered by Eevi 2 · 0⤊ 1⤋
no acaban
they did not finish
de hacerme
for me to do
el peso
the weight
2007-01-04 06:56:03 · answer #4 · answered by brent 3 · 1⤊ 1⤋
Sorry I don't know you could try looking it up on freedict.com(free dictionary) good luck
2007-01-04 06:53:26 · answer #5 · answered by start 6-22-06 summer time Mom 6 · 0⤊ 1⤋
Roughly it means "They wont stop giving me the burden." or "They wont stop doing this burden to me"
2007-01-04 06:56:22 · answer #6 · answered by trandafirruusu 3 · 1⤊ 1⤋