2007-01-03 19:48:49 · 12 answers · asked by Tim 1 in Society & Culture ➔ Etiquette
PLEASE just the normal way because this is not Spain you know and it might look a little weird in Spanish.
2007-01-03 19:58:01 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/awyou
1st, are you sure that it's an invitation and not an announcement? If there is no RSVP then there needs to be a way to contact the couple to let them know who is coming (unless it's an open informal event like a bbq where headcount does not matter). 2nd, it's is poor etiquette to ask one part of a married couple and not the other. It may be that the woman did not know your name or that she just simply didn't know that it was in poor taste not to invite you. The only way to correctly handle this is to ask the person who invited you (be it the couple or the groom's mom, etc) who the invite is for. It may be because your wife grew up babysitting this boy but space is limited due to size or cost and while they know it's poor form to invite her without you they couldn't foresee the day w/o her there. Or it may be meant for both of you and it's just a misunderstanding and she forgot to call and get your name for the invite. Once you have the answer as to who is invited (both or just her) and why (if just her, is it a good reason) only you can make this decision. If it's a good reason like limited space then I wouldn't ask her not to attend if she wants to go.
2016-04-03 11:27:21 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
As Spanish women do not change their names, as the english do, the best way to do it, is take both first surnames and put señores. For example if the man is called Juan Garcia Lopez and the wife Maria Fernandez Lopez then you would put Señores Garcia Fernandez. At the end of the day the postmen only really look at the address. But this is how it is done here.. Good luck on your wedding..
2007-01-03 20:25:03 · answer #3 · answered by jane 3 · 0⤊ 0⤋
Interesting.
Are the couple married? If "yes" and the woman has changed her name to that of her husband then I guess "Senor" and "Senora" would be the correct form of address.
If they are not married, or the woman hasn't changed her name to husband's, then "Senor X and Senorita Y" might be the answer.
Do you know them well enough to ask the correct forms of address?
2007-01-03 20:01:33 · answer #4 · answered by Jgirl 2 · 0⤊ 0⤋
Adress Spanish people as Senor & Senora Fernadez. As easy as thar unless they are royals or Don.
2007-01-03 20:06:46 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mr. and Mrs. [insert last name] or however u do it for a non-Spanish couple. Just cause their Spanish doesn't change anything.
2007-01-03 19:51:59 · answer #6 · answered by Soccer Lover 3 · 0⤊ 0⤋
Usually just the names if you know them well i.e
"Maria and Pedro", the surname if they are married and the wife has taken the husbands' surname , "Maria and Pedro Lopez" is a bit more formal, or just " Mr and Mrs Lopez" you're English so you can do it your way, and anyway they'll understand!
2007-01-03 20:02:52 · answer #7 · answered by Sheldon 6 · 0⤊ 0⤋
If they are good friends you may address it as
"Paco y Concha XXXXX". If they are simply acquaintences,then you address it as "Sen~or y Sen~ora XXXX".
2007-01-04 10:48:37 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
If they're married it's Senor y Senora (insert name)
If they're not it's Senor (insert name) y Senorita (insert name)
I think.........so don't quote me....!
2007-01-03 19:59:18 · answer #9 · answered by Louise 2 · 1⤊ 0⤋
as you would any other ..easy to Mr .Mrs etc or Mr &ms ot to mr and part ...geese you know them ..just send it like the rest sure it will get there ....
2007-01-06 22:29:40 · answer #10 · answered by bobonumpty 6 · 0⤊ 0⤋