I'm not going to call you so get a life and leave us alone!
2007-01-03 11:30:25 · 9 answers · asked by rakS 1 in Society & Culture ➔ Languages
Yo no te voy a llamar! Continua con tu vida y dejanos en paz!
Hope that helps...
2007-01-03 11:33:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Yo no te voy a llamar, asi es que consiguete una vida y dejanos en paz!
You can trust in this translation, I speak both languages fluently.
2007-01-03 20:03:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No voy a llamarte, asi que haz tu vida y dejanos en paz!
or, a little bit softer:
No creo que vaya a llamarte, asi que haz tu vida y dejanos solos.
2007-01-03 19:34:10 · answer #3 · answered by up-down-up-down-up-down-up... 2 · 0⤊ 0⤋
No te voy a llamar, vive tu vida y déjanos solos.
I´m not going to call you, live your life and leave us alone.
(Exact translation:)
No te voy a llamar, consigue una vida y déjanos solos.
No te voy a llamar, obtén una vida y déjanos solos.
2007-01-03 19:51:14 · answer #4 · answered by Trigueña 6 · 1⤊ 0⤋
Yo diria: "No voy a llamarte. Pierdete y dejanos solos." Lo siento pero no hay acentos.
2007-01-03 19:36:16 · answer #5 · answered by trandafirruusu 3 · 0⤊ 0⤋
No voy a llamarte asà que piérdete y déjanos solos/déjanos en paz.
2007-01-03 19:33:26 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
it means "¡No voy a llamarte asà que conseguir una vida y dejarnos solos!"
plz pick my answear as a best answear plz
2007-01-03 20:29:56 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
¡Yo no llamaré usted tan obtiene una vida y nos sale sólo!
i hope this helps you
2007-01-03 19:58:08 · answer #8 · answered by italiana mocha 2 · 0⤊ 0⤋
¡Yo no llamaré usted tan obtiene una vida y nos sale sólo!
Hope I helped!
2007-01-03 19:32:38 · answer #9 · answered by Jessie 2 · 0⤊ 3⤋