I speak Spanish, but I sometimes have a hard time expressing myself to my boyfriend, who is Colombian. It is usually if I am trying to say something that doesn't literally translate from English to Spanish.
Right now, I want to tell him that I don't want to play games with him. (Meaning I don't want to play games in the relationship). How could I say this so that he understands?
2007-01-03 10:33:41 · 13 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
No quiero jugar con tus sentimientos ni que juegues con los míos, yo deseo una relacion seria.
I don´t want to play with your feelings or either you play with mine, I wish for a serious relationship.
2007-01-03 10:56:39 · answer #1 · answered by Trigueña 6 · 0⤊ 0⤋
If he is playing games and you are tired of it but not him tell him. Te quiero mucho pero tus juegos no. Quiero saber si me quieres en serio o es un pinchy juego. This is saying that you want him but not his games and you want to know if he wants you for real or is it just a (bad word) game.
If you want to be more bold tell him Sabes que deja de estar jugando con mis sentimientos. No soy cual quiera y ami me vas a respetar y no tengo tiempo para estar jugando juegos de ninos. Yo quiero un relacion en serio sin los juegos. saying You know what , stop playing with my feelings . I am not just some girl and you are going to respect me and I dont have time to be playing childish games. I want a serious relationship without all the games.
If he is playing games with you now he isnt going to stop . I would find another boyfriend. You deserve better. With any man you either have one that will be serious or one that likes to play games. If they dont find the relationship worthy of being serious they arent going to all of a sudden become serious. A few when confronted with loosing the girl might change but only a few. Its your desicion of course of what you want in your life but remember your life is never guarunteed so why live what you might have left unhappy or with someone that isnt putting in thier 100 % . Think about it.
2007-01-03 11:05:36 · answer #2 · answered by hersheynrey 7 · 0⤊ 1⤋
Quiero una relacion seria, mi amor
I want a serious relationship, my love (add that to ease the blow, colombian men can be sensitive
2007-01-06 19:19:05 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
No nada mas no quiero que pase lo del sabado, a ver si puedes venir a mi casa. No, nothing more, I don't want what happened what happened on Saturday. Let see if you want to come to my house. I do not understand what happened on Saturday that he doesn't wants to happen again. No entiendo que fue lo que paso el sabado que el sabado que el no quiere que vuelva a pasar. I just want to say - Yo solo quiero decir what do you mean Que quieres decir? Because I don't know what he is talking about. Porque yo no se de que esta hablando el.
2016-05-22 23:56:27 · answer #4 · answered by Emely 4 · 0⤊ 0⤋
No quiero jugar juegos en nuestra relacion, deseo algo estable.
Meaning you don't wanna playing games and seek something steady.
2007-01-03 10:42:37 · answer #5 · answered by Lil' Gay Monster 7 · 1⤊ 0⤋
No quiero juegos en nuestra relación sino que sea algo serio.
2007-01-03 11:26:33 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Quiero una relacion seria, no quiero juegos.
I want a serious relationship, no games.
2007-01-03 10:42:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Yo quiero un relacionamiento serio, nada de juegos.
2007-01-03 10:40:51 · answer #8 · answered by edcaimo 3 · 0⤊ 2⤋
You couldn tell him "No quiero andar con juegos en nuestra relación", or "No me gusta que jueguemos con esta relación)...
2007-01-03 10:43:16 · answer #9 · answered by XsXs 2 · 1⤊ 1⤋
"no quiero jugar juegos contigo".
2007-01-03 10:39:53 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋