2007-01-03 08:47:33 · 10 answers · asked by laurieb2222 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hello, it doesn't have an exact translation, but here in México we use a phrase that means the same:
"Hágase la luz"
Happy 2007!!★
2007-01-03 09:11:45 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
That section of Genesis 1:3 is translated as "Sea la luz" in the following versions of Spanish Bibles
La Biblia de las Americas
Reina-Valera Angigua
Reina-Valera 1960
Reina-Valera 1995
But the Nueva version internacional says" "Que exista la luz"
(One can always count on the NIV to say something different!)
2007-01-03 09:04:19 · answer #2 · answered by Stephen P 2 · 1⤊ 1⤋
I suppose you could say "permite que haya luz " Or "Que la luz brille" would work too. It means "may the light shine."
2007-01-03 09:00:21 · answer #3 · answered by trandafirruusu 3 · 0⤊ 1⤋
Deja que haya luz, permite que haya luz
2007-01-03 08:57:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Deja que haya luz!
2007-01-03 09:00:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Que haya luz!
2007-01-03 08:59:38 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
Que haya luz !
2007-01-03 09:30:39 · answer #7 · answered by Katioucha Maslova 7 · 0⤊ 1⤋
In a biblic fashion, it would be "hágase la luz"
2007-01-03 09:59:52 · answer #8 · answered by Jim G 5 · 1⤊ 0⤋
oh i know this
"dejado haya luz"
2007-01-03 08:50:42 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
donde esta el lighto
2007-01-03 08:49:30 · answer #10 · answered by Sean 5 · 0⤊ 3⤋