How would you say the following phrase in spanish: How do i tell you that i love you without falling to pieces

1 ⤊

i want to use it as my myspace name , but i want it in spanish

2007-01-02 09:39:47 · 5 answers · asked by Manda ♥ 2 in Society & Culture ➔ Languages

¿cómo decirte que te quiero sin romperme en pedazos?

2007-01-02 11:04:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋

Strange thing to say:

How do I tell you that I love you without falling into pieces.

Â¿CÃ³mo te digo que te quiero/amo sin caerme en pedazos?

2007-01-02 17:46:19 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋

This is it: Como te digo que te amo sin romperme en pedazos?

2007-01-02 17:48:29 · answer #3 · answered by natibiris 3 · 0⤊ 2⤋

Â¿CÃ³mo te digo que te amo sin caerme en pedazos?

2007-01-02 17:48:39 · answer #4 · answered by Siervocal 3 · 0⤊ 1⤋

Â¿cÃ³mo le digo te quiero sin caer a los pedazos?

2007-01-02 17:43:02 · answer #5 · answered by ndtaya 6 · 0⤊ 3⤋