What does:
3ala alzekra ana wayyak w rab alkon ma ansak? a7leflak ana moshtak w 3eana tentazerlokyak.
2007-01-01 11:40:04 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It's a part of a song... and this is what it means...
(We will stay)By the memories you and I,
and by the God of the Universe I will not forget you...
I swear to you I miss you so,
And my eye awaits seeing you.
Peace.
2007-01-01 14:11:31 · answer #1 · answered by ? 4 · 2⤊ 0⤋
Sounds like it's from an Arabic song...
3ala alzekra ana wayyak w rab alkon ma ansak? a7leflak ana moshtak w 3eana tentazerlokyak.
In memory that I'm with you, and by the Lord of the Universe I will not forget you. I promise I'll miss you, and my eyes will await your sight once again.
2007-01-01 23:44:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
3ala alzekra ana wayyak
with the memories i'm with you
w rab alkon ma ansak
by the Lord of the universe i will never forget you
A7leflak ana moshtak
i swear to you that i miss you
w 3enayya tentazer Lokyak
and my eyes awaits your sight.
as far as i know : )
2007-01-02 05:40:07 · answer #3 · answered by /\ 3 · 0⤊ 0⤋
okay:
3ala: on
alzekra: al: the...zekra: memory
ana: me or I
wayyak: w: and..ayyak: you
w:and
rag: God
alokn: Universe
ma: won't or will not
ansak: forget you
A7leflak: I swear to you ..the 7 is replacing an H ( we write this to make it easier online)
ana: me or I
mosthak: Miss you
w: and
3eana: My eyes
tentazlokyak: are waiting for you
:)
Whoever wrote this love u or something
2007-01-01 19:43:52 · answer #4 · answered by Razan 3 · 3⤊ 2⤋
as far as i can uderstand it means this....
by the way,me and you , i will not forget you? i swear thet i miss you and my eyes are wating to meet you
hope that helped!
2007-01-01 20:06:13 · answer #5 · answered by Italyfan 4 · 0⤊ 0⤋
I think it's a song
2007-01-01 19:53:37 · answer #6 · answered by browneyedgirl90 3 · 0⤊ 0⤋