The letter which you have there is written in spanish, isn't it? yes, it is from my brother who is working now in Argentina. he lives there with his uncle and aunt who have a store in the capital. he writes interesting letters about the life and the customs of spanish america. my father and i want to go to south america soon. where is your father now? is he at home today? yes, he is here today becuase he is ill. generally he has to work from nine o'clock until five. my mother is at her sister's and she is going to spend a few days there. i am tired and i need to rest a while. do u want a glass of water? i believe that is cold. do you know whether mr and mrs lopez are in the city? i believe so. i know that their son robert is here now. many thanks. i must go home now because it is already five o'clock.
2007-01-01 10:22:28 · 16 answers · asked by narcissa 5 in Society & Culture ➔ Languages
www.freetanslation.com
2007-01-01 10:23:52 · answer #1 · answered by Montecar3 3 · 0⤊ 1⤋
Mi Padre Construye Casas. El Conoce Mucha Gente. Le Piden Casas Con Recamaras Grandes. El Incluye Varios Cuaros Grandes En El Plan. Cada Cuarto Cuesta Como $15,000. Ellos Empiezan l. a. Construccion En l. a. Primavera. Ellos No Trabajan Si Lluve O Nieva. Si El Clima Esta Mal Pierden Mucho Tiempo. A Veces Mueven Unos Arboles Grandes. Yo Le Puedo Ayudar En Las Vacaciones. Siempre Intentan Acabar A Tiempo. Mi Padre No Duerme Mucho. El A Veces Se Pelea Co Los Otros Trabajores Pero Se Rien Mas. El Trabaja Afuera Pero Nunca Se Resfria. El Confia En Los Otros Trabajadores.
2016-10-19 08:10:12 · answer #2 · answered by quinteros 4 · 0⤊ 0⤋
Esta carta está escrita en español, ¿no? Sí, es de mi hermano, que está trabajando ahora en Argentina. Vive con su tío y tía, que tienen una tienda en la capital. El escribe cartas interesantes sobre de la vida y las costumbres de la América Española. Mi padre y yo queremos ir a Sudamérica pronto. ¿Dónde esta tu padre ahora? ¿Esta en casa hoy? Sí, esta aquí hoy porque está enfermo. Generalmente tiene que trabajar desde las nueve hasta las cinco. Mi madre está con su hermana y va a estar allí unos días. Estoy cansado/a y necesito descansar un poco. ¿Quieres un vaso de agua? Creo que esta frío. ¿Sabes si el señor y la señora Lopez estan en la ciudad? Creo que sí. Se que su hijo Robert esta aquí ahora. Muchas gracias. Tengo que irme a casa ahora porque son ya las cinco.
2007-01-01 23:57:19 · answer #3 · answered by maria dolores 2 · 0⤊ 0⤋
La carta que tienes ahí está escrita en español, verdad? Si, es de mi hermano que ahora está trabajando en Argentina. El vive con su tío y tía quienes tienen una tienda en la capital. El escribe cartas interesantes acerca de la vida y las costumbres de Hispano América. Mi padre y yo queremos ir a Sudamérica pronto. Dónde está tu padre ahora? Está en casa hoy? Si, hoy está aquí porque está enfermo. Normalmente tiene que trabajar desde las nueve de la mañana hasta las cinco. Mi madre está en la casa de su hermana y pasará algunos días allá. Estoy cansado y necesito descansar un rato. Quieres un vaso de agua? Créo que está frío. Sabes si el señor y la señora López están en la ciudad? Créo que si. Sé que su hijo Roberto está aquí ahora. Muchas gracias. Debo irme a casa ahora porque ya son las cinco.
2007-01-01 10:41:49 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
La carta que tienes ahí está escrita en español, ¿verdad? Sí, es de mi herano que está trabajando ahora en Argentina. Vive con sus tíos que tienen una tienda en la capital. Escribe cartas interesantes sobre la vida y las costumbres de la América española. Mi padre y yo queremos ir dentro de poco a Sudamérica. ¿Dónde está tu pare ahora? ¿Está hoy en casa? Sí, hoy está aquí porque está malo. Normalmente tiene que trabajar de nueve a cinco. mi madre está en casa de su hermana y se va a quedar allí unos cuantos días. Estoy cansada(feminine), cansado (masculine), y necesito descansar un rato. ¿quieres un vaso de agua? creo que está frío. ¿Sabes si los Sres. lópez están en la ciudad? Creo que sí. Sé que su hijo Robert está aquí ahora. Muchas gracias. Ya me tengo que ir a casa, que son las cinco.
2007-01-02 00:09:07 · answer #5 · answered by isis 3 · 0⤊ 0⤋
La carta que tienes ahi esta escrita en Español verdad? Si, me la mando mi hermano quien esta trabajando en Argentian ahora. El esta viviendo con su tio y tia quienes tienen una tienda en la capital. El me escribe muchas cartas interesantes acerca las costumbres de Latinoamerica. Mi papa y yo queremos ir a Sur America pronto. Donde esta tu Papa ahora? Esta en casa hoy? Si el esta alla hoy porque no se sentia bien. Generalmente el trabaja desde las nueve en punto hasta las cinco. Mi mama esta en casa de su hermana y va a estar unos dias alla. Yo estoy cansada y nesecito descansar por un momento. Quieres un vaso de agua? Creo que esta frio. Sabes si el Señor y la Señora Lopez estan en la ciudad? Cre que si. Estoy segura de que su hijo Robert esta aca ahora. Muchas Gracias. Me tengo que ir a casa ahora porque ya son las cinco en punto.
2007-01-01 17:10:56 · answer #6 · answered by Alde228 2 · 0⤊ 0⤋
La carta que tienes ahí está escrita en español ¿no? Sí, es de mi hermano que está trabajando en Argentina. Vive allí con su tío y su tía que tienen un almacén en la capital. Él escribe cartas interesantes sobre la vida y las costumbres de la América española. Mi padre y yo queremos ir a sudámerica pronto. ¿Dónde está tu padre ahora? ¿Está hoy en casa? Sí, hoy está aquí porque está enfermo. Normalmente tiene que trabajar desde las nueve en punto hasta las cinco. Mi madre está con su hermana, y va a pasar varios días allí. Estoy cansado, y necesito descansar un rato. ¿Quieres un vaso de agua? Creo q está frío. ¿Sabes si los señores López están en la ciudad? Creo que sí. Sé que su hijo Robert está aquí ahora. Muchas gracias. Debo irme ya a casa porque son las cinco en punto.
2007-01-01 11:32:36 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Esta carta que tienes aqui se escribe en espanol, no? Si, es de mi hermano, quien ahora esta trabajando en Argentina. Vive alli ahora con su tio y tia, quienes tienen una tienda el el capital. El escribe cartas interesantes sobre de la vide y los costumbres de America Espanola. Mi padre y you queremos irn a Sur America pronto. Donde esta tu padre ahora? Esta en casa hoy? Si, esta aqui hoy porque es enfermo/no se siente bien. Generalmente tiene que trabajar desde nueve hasta cinco de la tarde. Mi madre esta con su hermana y va a quedar alli unos dias. Estoy cansado/a y necesito descansar un poco. Quieres un vaso de agua? Creo que es frio. Sabes si Senor y Senora Lopez estan en la ciudad? Creo que si. Yo se que su hijo Robert esta aqui ahora. Muchas gracias. Tengo que irme a casa ahora porque ya es cinco de la tarde.
Hope that helps!
2007-01-01 10:30:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
La carta que tienes ahi esta escrita en Españo, verdad? Si, es de mi hermano quien ahora esta trabajando en Argentina. El vive ahi con su tio Y tia quienes tienen una tienda en la capital. El escribe cartas interesantes sobre la vida y la cultura de America Hispana (or latina). Mi padre y yo queremos ir a Sur America muy pronto. En donde se encuentra tu padre ahora? Esta en casa hoy? Si, esta en casa hoy porque esta enfermo. Generalmente tiene que trabajar de las Nueva asta las cinco. Mi mama esta en casa de su hermana y va a pasar unos dias ahi. Estoy cansada y necesito descansar un poco. Quiere un vaso con agua? Me imagino que eso esta frio. Sabes si el señor y la señora Lopez estan en la ciudad? Creo que si. Se que su hijo Robert esta aqui ahora. Muchas Gracias. Tengo que irme porque ya son las cinco.
2007-01-01 11:21:33 · answer #9 · answered by hideko 3 · 0⤊ 2⤋
la carta que tu tienes ahi esta escrita en español, no es cierto? si, es de mi hermano que ahora trabaja en argentina. el vive ahi con sus tios, que tienen una tienda en la capital. el escribe cartas interesantes acerca de la vida y costumbres de latinoamerica. mi padre y yo queremos ir a sudamerica pronto. donde esta tu padre ahora? esta en casa hoy? si, el esta aca hoy porque esta enfermo. generalmente el tiene que trabajar desde las nueve en punto hasta las cinco. mi madre esta donde su hermana y va a pasar algunos dias ahi. ahora estoy cansada ( if it is a female) or cansado ( if it is a male) y necesito descansar por un tiempo. quieres un vaso con agua? creo que esta fria. sabes si los señores lopez estan en la ciudad? creo que si. se que su hijo robert esta aca ahora. muchas gracias. me tengo que ir a casa ahora porque ya son las cinco en punto.
2007-01-01 14:11:04 · answer #10 · answered by Cobrarette 3 · 1⤊ 0⤋
¿La carta qué usted tiene allí es escrita en el español, verdad? sí, es de mi hermano que trabaja ahora en Argentina. él vive allí con su tío y tía que tienen una tienda en la capital. él escribe cartas interesantes sobre la vida y la aduana de América española. mi padre y yo queremos ir a Sudamérica pronto. ¿dónde está su padre ahora? ¿está él en casa hoy? sí, él está aquí hoy becuase él está enfermo. generalmente él tiene que trabajar de las nueve hasta cinco. mi madre está en a de su hermana
2007-01-01 10:31:15 · answer #11 · answered by Station_9 2 · 1⤊ 1⤋