'L'etude menee sur les sujets se presentant pour un bilan' I don't understand the 'se presentant', does it mean 'voluntary?' please no online translations, cheers.
2007-01-01 05:25:26 · 3 answers · asked by Jaze 2 in Society & Culture ➔ Languages
L'étude menée sur les sujets se presentant pour un bilan...
The study conducted on these subjects;
If "sujets" are people: ....subjects being introduced for...
If "sujets" are subjects: ...subjects being submited for..
And In these contexts I don't think it means "voluntary".
Cheers and "Salut".
2007-01-03 12:24:54 · answer #1 · answered by Nicolette 6 · 1⤊ 0⤋
No, it doesn't mean voluntary. Se présenter means "presented as, representing, in the form of."
2007-01-04 20:40:31 · answer #2 · answered by FriendOrFoe 2 · 0⤊ 0⤋
in the context that you are using the word..yes it is voluntary
2007-01-03 09:08:38 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋