Depuis plusieurs années fleurissent dans les rayonnages des surfaces de ventes des allégations par dizaines, tel que "favorise le transit intestinal", "renforce vos défenses immunitaires", "bon pour la concentration" Please no online translations.
2007-01-01 00:48:26 · 9 answers · asked by Jaze 2 in Society & Culture ➔ Languages
You have been spoilt with the on line translations that you did not want! However you do have a mixed bag of approximative answers as well, the closest being Kaoso's.
Can I suggest the following:
For several years we have seen the shelves of commercial outlets blossoming with dozens of claims such as "helps intestinal evacuation", "boosts your immune system" or "improves concentration".
2007-01-01 23:38:31 · answer #1 · answered by WISE OWL 7 · 0⤊ 0⤋
For several years have flowered in the shelves of surfaces of sales of the allegations per tens, such as “supports the intestinal transit time”, “reinforces your immunizing defenses”, “good for the concentration
2007-01-01 11:43:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
it says something about an unmentioned product's sales rate which has hit a new high by about 10 times higher than it was estimated and that the product is good for the intestine , immunity and one's concentration.
2007-01-01 09:02:02 · answer #3 · answered by listlessbutdiligent 3 · 0⤊ 0⤋
For a number of years bloom in the rayonnages of the surfaces of sales of allegations a tens, uch as "favors freezes it intestinal", "reinforces your immune defenses" "good for the concentration
2007-01-01 08:54:58 · answer #4 · answered by yamahaqi 3 · 0⤊ 2⤋
For many years allegations have been blooming (popping up) by the dozens on store shelves, such as "facilitates digestion", "reinforces your immune system defenses", "helps with (lit. good for) concentration."
2007-01-01 11:06:52 · answer #5 · answered by Kaoso 3 · 3⤊ 0⤋
i have no idea, but it looks like a discussion of the claims made by certain medicines (to improve digestion, boost the immune system or improve concentration)
2007-01-01 08:51:03 · answer #6 · answered by rosends 7 · 1⤊ 0⤋
This is what the sellers of "wonder medicines" used to tell their gullible clients. The medicine is good for all that ails you from dandruff to piles and several conditions in between.
2007-01-01 08:55:38 · answer #7 · answered by BARROWMAN 6 · 1⤊ 0⤋
For a number of years bloom in the rayonnages of the surfaces of sales of allegations a tens, such as " favors freezes it intestinal " " inforces your immune defenses" " good for the concentrating. "
2007-01-01 08:51:44 · answer #8 · answered by Baby Doll. 4 · 0⤊ 3⤋
No idea mate, but it sure looks impressive. Do let us know when you have it solved
2007-01-01 08:58:48 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋