Que me puede mi mal genio
2006-12-31 03:51:03 · 10 answers · asked by Nicole's Nikky 3 in Society & Culture ➔ Languages
I suppose it is a question:
¿Qué me puede mi mal genio?
Mal genio = bad temper/attitude
I sounds weird in Spanish, did you make up?
But anyways, here is the direct translation:
Who can bear my bad temper?
2006-12-31 06:29:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
it's actually " Quien me puede con mi mal genio"
english: Who's gonna stand my bad temper!
2006-12-31 13:11:28 · answer #2 · answered by Sabine 6 · 1⤊ 0⤋
Although this is not correct in Spanish, basicaly what i understand is
What can i do with my bad temper. In this case "genio" should not be translated as "genius".
2006-12-31 12:23:30 · answer #3 · answered by Jim G 5 · 1⤊ 0⤋
Mystique has given the most appropriate answer. I speak Spanish very well and have taught and translated it.
2006-12-31 14:39:08 · answer #4 · answered by quietwalker 5 · 0⤊ 0⤋
Go with Mystique or mot they are right.
2006-12-31 20:21:10 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
I am a bad genius.
2006-12-31 12:00:51 · answer #6 · answered by Taylor 3 · 0⤊ 1⤋
i tried to answer htis but i couldn't find out...sorry
2006-12-31 18:39:22 · answer #7 · answered by topaz 2 · 0⤊ 1⤋
Basically that your genious came to you.
2006-12-31 11:56:28 · answer #8 · answered by kallmetigger 4 · 0⤊ 2⤋
it means what can i do? my bad attitude.
2006-12-31 12:00:38 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
go to altavista.com
2006-12-31 11:54:23 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋