can someone translete this "pes eso no sale de mi boca "?

3 ⤊

can someone translete this "pes eso no sale de mi boca "?

in english

2006-12-29 19:38:58 · 4 answers · asked by ditk0 2 in Society & Culture ➔ Languages

4 answers

i don't understand this sentences in spanish, perhaps is : "Pues eso no sale de mi boca"

In english is: well that doesn't come out of my mouth...

2006-12-29 22:03:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋

"Pues eso no sale de mi boca" may be being used in a linguistic sense where the speaker can't say a word or phrase, a bit like the English "I just can't get the word(s) out!"

2006-12-29 20:47:19 · answer #2 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋

I'm assuming "pes" is "pues".

"Well that doesn't come out of my mouth"

2006-12-29 20:12:01 · answer #3 · answered by cannabia 3 · 2⤊ 0⤋

that fish doesnt get out from my mouth

2006-12-29 19:54:15 · answer #4 · answered by kalliste 3 · 1⤊ 1⤋