"I know you're out there, somewhere out there"
How do you say that in Italian? Thanks :)
Happy new year!
2006-12-29 05:27:31 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
So che siete fuori là, in qualche luogo fuori là
2006-12-29 05:31:31 · answer #1 · answered by mandarinmillion 2 · 1⤊ 4⤋
It can be either :
So che sei là fuori,in qualche posto là fuori.(to a single person)
or
So che siete là fuori,in qualche posto là fuori (to 2 or more people).
'There' could be also translated with "lì" (instead of "là ") when the action takes place not so far from the speaker.
2006-12-29 14:36:24 · answer #2 · answered by martox45 7 · 1⤊ 0⤋
So che siete fuori là , in qualche luogo fuori lÃ
Happy New Year!
2006-12-30 01:24:27 · answer #3 · answered by Mikki D 2 · 1⤊ 3⤋
So che siete fuori là , in qualche luogo fuori lÃ
2006-12-29 13:31:49 · answer #4 · answered by ▒GO FLAMЄS▒ 3 · 1⤊ 2⤋
"So che sei là fuori; là fuori, da qualche parte."
2006-12-29 14:09:09 · answer #5 · answered by Ema 3 · 2⤊ 0⤋