English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Όνειρα ανεκπλήρωτα
και χειλάδες παραμυθία
απ το στόμα σου ποτέ
δεν είχα ακούσει αλήθεια

πέρασα αρκετός καιρός
μέχρι να σε καταλάβω
τώρα τρέχω σαν τρελή
για να σώσω ότι προλάβω

μια φορά κι έναν καιρό
μούχες πει πως μ’ αγαπούσες
τότε που να φανταστό
ότι δεν το εννοούσες
μια φορά κι έναν καιρό
μούπες δεν θα με ξεχνούσες
μα ξεχνάς πια είμαι εγώ
είμαι η Καίτη που αγαπούσες

που σ’ αγάπησα πόλη
με κάνες να μετανιώσω
και ονειρεύτηκα συχνά
πως θα στο ανταποδώσω

τώρα πια κατάλαβα
κι είμαι απογοητευμένη
που ήσουνα ο ψεύτικος
κει εγώ ήμουν η ριγμένη

μια φορά κι έναν καιρό
μούχες πει πως μ’ αγαπούσες
τότε που να φανταστό
ότι δεν το εννοούσες
μια φορά κι έναν καιρό
μούπες δεν θα με ξεχνούσες
μα ξεχνάς πια είμαι εγώ
είμαι η Καίτη που αγαπούσες

μια φορά κι έναν καιρό
μούχες πει πως μ’ αγαπούσες
τότε που να φανταστό
ότι δεν το εννοούσες
μια φορά κι έναν καιρό
μούπες δεν θα με ξεχνούσες
μα ξεχνάς πια είμαι εγώ
είμαι η Καίτη που αγαπούσες

2006-12-28 14:28:45 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

4 answers

ok wish me luck, this is a rough translation, a ... means that i don't know the word.

dreams ...
and a thousand stories
from your mouth i never once
heard the truth

some time passed
until i understood you
now i run like crazy
so i can...

once upon a time
you told me you loved me
then...
.........
once upon a time
you told me you wouldn't forget me
but you forget who i am
i'm katy that you loved

because i loved you so much
you made me sorry
and i dream...
.........

now i understand
and i am.....
that you were fake
and i was ....

(the last two are the same chorus as before that start out "once upon a time")

This is the best I could do, sorry for the missed words.

2006-12-28 14:38:46 · answer #1 · answered by Tina 3 · 1 0

Wow where'd you get all this Greek from?! That's so cool! :O:O

Oh yeah, sorry I can't translate for you...

2006-12-28 23:07:29 · answer #2 · answered by Unefemme 3 · 0 0

how did u get these symbols on here?

2006-12-28 22:32:38 · answer #3 · answered by Miki 6 · 0 0

sorry cant help. try altavista.com

2006-12-28 22:31:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers