Ned help Translating to spanish?

Question

The fish disappeared into the sea. How would you say that in spanish? Is this correct?
El pez desapareció en el mar.
What's the word for "into"? Is it proper to to use "en" or "a"?
How would you say, The fish disappeared [back into] the sea. ?
Thanks

Answer 1

Into:

A). Indicating movement:
1. en
2. dentro de

B). In direction of:
1. a
2. hacia

C). Against:
1. contra
2. con

D). Indicating change:
1. en
2. a: al

Example:

1. They went into the house-entraron en la casa.
2. I'm going into town-voy al centro.
3. She's got to go into hospital-tienen qe ingresarla en el hospital.
4. He jumped into the water-salto al agua.
5. They climbed into bed-se metieron en la cama.
6. Translate this into Spanish-traduce esto al Espanol.

**THE FISH DISAPPEARED INTO THE SEA.**
**EL PEZ DESAPARECIO EN EL MAR.**

**THE FISH DISAPPEARED BACK INTO THE SEA.**
**EL PEZ DESAPARECIO DENTRO DEL MAR, OTRA VEZ/DE NUEVO.**

Answer 2

It is correct. El pez desapareció en el mar.

Into = dentro, adentro, hacia el interior (indicating movement from outside to inside).

El pez desapareció dentro del mar, otra vez.

To go into the Church = entrar en la Iglesia.

Answer 3

Your translation is correct.

"Into" would literally mean "adentro". However, in the context that you want to use it, "en" would be an appropriate translation for "into".

"the fish disappeared back into the sea"="el pez desaparecio en el mar, de nuevo"

Answer 4

"El pez desapareció en el mar" is correct.

The translation for "into" is "en el" if its masculine, "en la" if its femenine, "en los" if its plural.

The fish disappeared back into the sea = El pez desapareció de vuelta al mar.

Answer 5

Yo can say it Like this : " El pez desaparecio' en el oceano " ..... "El pez desaparecio' "denuevo" :( back ) en el oceano ", the phrase : El pez desaparecio' en el mar " is ok also , and the " into " the use of " en " is ok .

Answer 6

yes you are correct, you would use "en" as "into" or "in"