Can someone help me correct this? I'm having trouble with the exclamation points...
Él respondió “¡se bendecidó pez dorado! ¡Gracias! pero no quiero un rescate. Ve a tu casa en la mar.”
Thank you
2006-12-28 11:32:30 · 7 answers · asked by ¡Jessica! 4 in Society & Culture ➔ Languages
I'm trying to say "Bless you" in spanish...
If I add an accent on the "e" wouldn't it be "I know blessed"?
2006-12-28 11:50:38 · update #1
Well, what I'm trying to say in Spanish is "Bless you Golden Fish! Thank you but I don't want a ransom. Go to your home in the sea."
2006-12-28 12:01:01 · update #2
Your trouble is not only with punctuation.
It should be: "¡ Bendito seas, pez dorado ! Gracias, pero no quiero un rescate. Vete a tu hogar en el mar
2006-12-28 14:24:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Well, Pasteur gave you the right answer, it should look like this:
--Ãl respondió "¡bendito seas pez dorado!", "Gracias, pero no quiero un rescate. Vé a tu casa en la mar"---
Just notice that on the second phrase where is says gracias.. you don´t use the !¡ symbols, because they are not necessary.
Happy new year!â
2006-12-28 23:32:47 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It should be:
--Ãl respondió "¡bendito seas pez dorado!", "Gracias, pero no quiero un rescate. Vé a tu casa en la mar"---
2006-12-29 02:14:02 · answer #3 · answered by shorty17_83 4 · 0⤊ 0⤋
Bendecido doesn't have an accent on the o. And where we live, we often say "el" mar instead of la mar.
2006-12-28 19:44:03 · answer #4 · answered by cmcr65 1 · 1⤊ 0⤋
the exclamation points are correct, but "bendecido" doesn't have an accent and "sé" does have one: "sé bendecido" is correct.
and "la" mar is correct too (as well as "el mar"), don't pay attention to the second answer.
2006-12-28 19:46:07 · answer #5 · answered by latgal73 3 · 1⤊ 1⤋
Thats correct...
2006-12-28 19:36:48 · answer #6 · answered by farah0917 2 · 0⤊ 1⤋
He responded "been blessed golden fish! Thanks! but I do not want a rescue. It sees your house in the sea."
dats wat it means
2006-12-28 19:56:35 · answer #7 · answered by jolanda_rocks 1 · 0⤊ 1⤋