can some one please help me what do the spanish words in this song mean in english
"Mi Chico Latino"
Donde esta el hombre
con fuego en la sangre
Ive got a secret.I cannot keep it
Its just a wisper of a distant memory
Just a dream or so it seams
Take me back to the place id rather be
You left a fire in my eyes
That lightens up the darkest skies
Im giving up im letting go
I'll find my way so
[Chorus]
Take me back to my sweet lavida
Find my love my dolce vita
Show me where i need to go
Donde esta mi chico latino
La la la la
Ay-y-y-ay
La la la
Stolen moments time has broken
My eyes ares open to this life-long mistery
And so i'll go with what i know
Take my chances and run with destiny
Now there's fire in my eyes
I'll break away and say goodbye
Im free to be im letting go
I'll find my way so
[Repeat chorus]
Ay-y-y
Que sueno, dolce y pequeno
Yo no se yo no se
Pero no es un cuento
Mi corazon con tormento
Chico latino te quiero y simplemente d
2006-12-28 06:26:18 · 16 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
“My Latin Boy"
Where is the man
with fire in his blood?
Ive got a secret.I cannot keep it
Its just a whisper of a distant memory
Just a dream or so it seems
Take me back to the place I’d rather be
You left a fire in my eyes
That lightens up the darkest skies
I’m giving up I’m letting go
I'll find my way so
[Chorus]
Take me back to my sweet life
Find my love my pleasant life
Show me where i need to go
Where is my Latin boy
La la la la
Ay-y-y-ay
La la la
Stolen moments time has broken
My eyes are open to this life-long mystery
And so I'll go with what I know
Take my chances and run with destiny
Now there's fire in my eyes
I'll break away and say goodbye
I’m free to be letting go
I'll find my way so
[Repeat chorus]
Ay-y-y
What a dream, small and sweet
I don’t know, I don’t know
But this is no story
My heart in torment
Latin boy, I love you and simply d
2006-12-28 06:54:53 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 1⤋
"My latin boy"
Where is the man
with fire in his blood
Ive got a secret.I cannot keep it
Its just a wisper of a distant memory
Just a dream or so it seams
Take me back to the place id rather be
You left a fire in my eyes
That lightens up the darkest skies
Im giving up im letting go
I'll find my way so
[Chorus]
Take me back to my sweet lavida
Find my love my dolce vita
Show me where i need to go
Where is my latin boy
La la la la
Ay-y-y-ay
La la la
Stolen moments time has broken
My eyes ares open to this life-long mistery
And so i'll go with what i know
Take my chances and run with destiny
Now there's fire in my eyes
I'll break away and say goodbye
Im free to be im letting go
I'll find my way so
[Repeat chorus]
Ay-y-y
Que sueno, dolce y pequeno (Que sueño, dulce y pequeño)
What dream, sweet and little.
I don't know I don't know
But is not a story
My heart in torment
Latin boy I love you and simply d
2006-12-28 06:52:16 · answer #2 · answered by maria dolores 2 · 0⤊ 1⤋
My Latino"Donde Boy this hombrecon fire in sangreIve got to secret.I cannot keep itIts just to wisper of to distant memoryJust to dream or under it seamsTake me back to the pleases you go to rather beYou left to fire in my eyesThat lightens up the darkest skiesIm giving up im letting goÍll find my way so[Chorus]Take me back to my sweet lavidaFind my love my dolce vitaShow me where i need to goDonde this my boy latinoLa laAy-y-y-ayLa laStolen moments Time there are brokenMy eyes you plow open to this life-long misteryAnd under íll go with what i knowTake my chances and run with destinyNow therés fire in my eyesÍll break away and say goodbyeIm free to be im letting goÍll find my way so[Repeat chorus]Ay-y-yQue I sound, dolce and pequenoYo nonsePero I heart with Latin tormentoChico is not cuentoMi I want and d simply to you
2006-12-28 06:30:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Donde esta el hombre con fuego en la sangre?
--Where is the man with fire in his blood?--
Donde esta mi chico latino?
--Where is my latin boy?--
Que sueno, dolce y pequeno
Yo no se yo no se
Pero no es un cuento
Mi corazon con tormento
Chico latino te quiero y simplemente deseo
Yo lo se el camino
Es un sueno latino
--What a dream; sweet and tiny
I do not know I do not know
But is not a tale
My heart is with torment
Latin boy, I desire and love you
I know the way
It's a latin dream
YOU MISSED THE LAST 3 SENTENCES:
The song by Geri Halliwell it's not completely in Spanish, or it might be mispelled
...Find my love my "DOLCE VITA"...
2006-12-28 11:38:32 · answer #4 · answered by shorty17_83 4 · 0⤊ 0⤋
Mi Chico Latino = My Latin boy/man
Donde esta el hombre con fuego en la sangre = Where this the man with fire in the blood?
Thats all I could manage!
2006-12-28 06:30:31 · answer #5 · answered by aluminae 1 · 1⤊ 1⤋
"Mi Chico Latino"
Donde esta el hombre
con fuego en la sangre
My latin boy
Where is the man with fire in the blood
Donde esta mi chico latino
Where is my latin boy?
Que sueno, dolce y pequeno
Yo no se yo no se
Pero no es un cuento
Mi corazon con tormento
Chico latino te quiero y simplemente
I sing, sweet and very small
I don't know I don't know
but it is not a story
My heart is with torment
Latin boy I want you and simply you
2006-12-28 06:43:04 · answer #6 · answered by Kallan 7 · 0⤊ 4⤋
Mi Latin boy
where is the man
with fire in his blood
Tengo un secreto, que no puedo guardar
es sólo el susurro de un recuerdo distante
sólo un sueño o así lo parece
devuélveme al lugar donde debo estar.
Dejaste un fuego en mis ojos
que alumbra el cielo oscuro
me rindo, lo dejo ir
yo encontraré mi camino.
(Coro)
Devuélveme a mi dulce vida
encuentra mi dulce vida
enséñame dónde debo ir
where is my Latin boy
la la la la
ay-y-y-ay
La la la
El tiempo ha roto momentos robados
mis ojos están abiertos a este misterio enterno
y así yo iré con lo que sé
cogiendo mis oportunidades y corriendo con el destino.
Ahora hay fuego en mis ojos
me liberaré y diré adios
estoy libre y lo dejo estar
yo encontraré mi camino.
(Repite coro)
Ay-y-y
What a dream, sweet and small
I don´t know, I don´t know
but it is not a story
my tormented heart
Latin boy I love you and simply ...
2006-12-28 09:26:54 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Mi Chico Latino
2016-10-31 14:50:12 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
If you are a novice who knows quite little if any Spanish but you will like to learn much more then you have to consider a program https://tr.im/qocXQ the on the internet course of Spanish
2016-06-02 09:13:15 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Translation of the Spanish parts:
Where is the man with fire in his blood?
Where is my Latin boy?
What a dream, sweet and small
I don't know, I don't know
But it's not a story
My tormented heart
Latin boy, I love you and simply . . . [something missing]
2006-12-28 06:42:54 · answer #10 · answered by JJ 7 · 0⤊ 1⤋