English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

2006-12-28 06:10:22 · 3 answers · asked by Relheu 2 in Society & Culture Languages

3 answers

Ты очень замечательно выглядишь!
Pronounced like this: Tee ochen zamechatelno viglyadish!

2006-12-28 07:32:03 · answer #1 · answered by Ellanora 3 · 0 0

You must be joking! Ukrainians don't use such overt Americanisms; they're more likely to say: "Permit me to tell you that your appearance is very beautiful."

Actually, if you REALLY need to know, there's a Ukrainian lady at a place I work who would give me the best translation. Very intelligent and speaks beautiful Russian and Ukrainian. Send me an email if you need it.

PS I assume you are referring to a lady - in this day and age, one can never be sure . . . It matters in Russian / Ukranian - krasiviy / krasivaya beautiful masc / fem.

2006-12-28 06:31:06 · answer #2 · answered by JJ 7 · 0 1

well if you need a translation in ukrainian (about 70% of population in Ukraine speaks russian) then it will sound like: Ty vuglyadaesh pryholomshlyvo.

2006-12-28 12:52:28 · answer #3 · answered by Irenka 1 · 0 1

fedest.com, questions and answers