bitte las mir auch mal die möglichkeit spiele für dich zu ordern. las bitte 6 spiele oder mehr für mich offen
2006-12-28 02:49:31 · 8 answers · asked by bad_ambassador 3 in Society & Culture ➔ Languages
Please also leave me the possibility of ordering games for you. Please leave 6 or more games open for me (100% correct)
2006-12-28 02:57:26 · answer #1 · answered by Remnants Of Yesterday 2 · 4⤊ 0⤋
In German it should read:
Bitte, lass mir auch mal die Möglichkeit, Spiele für dich zu bestellen. Lass bitte 6 Spiele oder mehr für mich offen.
This could translate:
Please, give me (leave me) the possibility of ordering plays / games for you. Please leave 6 or more games open for me.
You are welcome
2006-12-28 03:06:07 · answer #2 · answered by saehli 6 · 1⤊ 0⤋
"bis 15.55uhr schule" probably means something like "at school til 3:55", and "kein bock" could mean "without fail" or "there's no arguing" because I think it can be about being stubborn. Google won't be any help coz it's slang and out of context.
2016-03-28 22:17:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Not even the german is correct, that's why all the machine translators don't translate correctly.
it is "Please also give me the chance to order games for you. please leave 6 games or more for me" (don't ask me what's the sense in that sentences...)
2006-12-28 05:04:01 · answer #4 · answered by tine 4 · 0⤊ 0⤋
Very roughly...
please read me also times the possibility plays for you to orders read
please 6 plays or more for me openly
2006-12-28 02:51:38 · answer #5 · answered by cSc 2 · 0⤊ 1⤋
Please give me the chance to order games for you too now and then. Please leave at least six games open for me.
2006-12-28 03:39:47 · answer #6 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1⤊ 0⤋
use google language tools (free)
2006-12-28 02:56:22 · answer #7 · answered by jasonbourne421 2 · 0⤊ 1⤋
ok this means.---- please read me also times the possibility plays for you to orders. please 6 plays or more read for me openly
2006-12-28 02:57:36 · answer #8 · answered by i am a very sweet n honest girl 2 · 0⤊ 1⤋