English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Hello my sweet niece!

2006-12-27 16:53:38 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

10 answers

Bon jour mon cherie! (not a word for word translation, but it gets the message across).

2006-12-27 16:56:52 · answer #1 · answered by Santa C 3 · 0 1

Salut, ma douce/gentille nièce! -
It depends on how formal you want to be, so "salut" would be informal, whereas "bonjour" would of course be formal.
You could also say "salut, ma mignonette", but it doesn't refer to a niece exactly.
One more thing: the salutation "salut" can also mean "goodbye", so make sure the receiver knows your intentions :) I take it you already know how to pronounce French words...? Well, if you don't here's a guide anyway:

"Salut, ma douce/gentille nièce!"-
Sah-lew, (the "T" is silent)
Mah
dooss
gentille- cross between an English j/g sound. Then it's j/gen- tee-yuh
nee-ess

2006-12-27 17:06:20 · answer #2 · answered by Unefemme 3 · 0 0

Bonjour ma chere niece =
pronounced "Bonjour mah share nea-es"

2006-12-27 17:06:35 · answer #3 · answered by Smarties 3 · 0 0

hello = salut
my sweet = mon adorable
niece= niece
bonjour= good morning

2006-12-28 10:10:04 · answer #4 · answered by cactus 3 · 0 0

Bonjour mon adorable petite nièce.

2006-12-27 19:47:13 · answer #5 · answered by Nathalie D 4 · 1 0

Salut ma biche -- "Hi my sweetie"
Salut ma cherie -- "Hi my dearest"
Salut ma fille -- "Hi my girl"

none of these are direct word for word translations but they all say exactly what you want to say. Please don't use "douce" b/c "douce" means sweet like sugary sweet or it can mean "soft", but it really isn''t used to mean personality sweetness.

2006-12-28 16:18:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 0 0

Salut ma douce nièce

Pronounced something like:

sah-loo mah dooz nee-"s"*

*single letter pronouncing, as recitating the alphabet, "a" "b" "c"... "s"

2006-12-27 16:59:06 · answer #7 · answered by gerardo 3 · 0 1

Bonjour, ma nièce douce!

2006-12-27 17:01:41 · answer #8 · answered by Stellar Boy 3 · 0 1

bonjour ('salut' for informal), ma nièce douce. or Salut mon petite chere.

2006-12-27 16:58:41 · answer #9 · answered by Raï 3 · 0 1

you want this to be translated into french ? not paying

2006-12-27 17:01:08 · answer #10 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers