what does laissé votre éclat a jeté je meen?

Answer 1

My guess is that you meant:
"Laissez votre éclat à jeter"
which literally means "Leave your chip (or splinter) to throw". It doesn't make much sense, can you give us some more clues about the context?

Answer 2

This is nonsensical. The words exist in French, except " meen " but as they are currently arranged, they have no logical meaning.

Answer 3

This is a nonsequitur phrase, for there is a mixing up of words.

Try this phrase–maybe suits you best : "laissez votre 'eclat ajouter
au mien=leave your burst add up to mine." .-

Ciao.........John-John.