Can someone please translate Shakespeare's Sonnet 116 into Chinese for me?

Question

SONNET 116
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

Answer 1

14行诗 （116）

[英] 威廉.莎士比亚

让我承认，两颗真心的结合

是阻止不了的。爱算不得爱，

要是人家变心了，它也变得，

或者人家改道了，它也快改：

不啊！爱是永远固定的标志，

它正视风暴，永远也不会动摇；

爱是一颗星，一切迷途的船只

都靠它引路，把它当无价之宝。

爱不是时间的玩偶，虽然红颜

到头来总不被时间的镰刀遗漏；

爱决不跟随短促的韶光改变，

就到灭亡的边缘，也不低头。

假如我这话真错了，真不可信赖，

算我没写过，算爱从来不存在！

Answer 2

If your aim is to have your child becomes fluent in examining equally money and lowercase letters. You then will be needing this program, Children Learning Reading from here https://tr.im/BrlFq .
Children Learning Reading shows your youngster phonemes therefore they have a truly strong foundation in the abilities that will let them to take to be always a prolific reader. With Children Learning Reading will also centers around building on the skills learned to allow your son or daughter to get their studying skills to the next level.
With Children Learning Reading is easy to show your child just how to read.

Answer 3

你為若干語言以這個網站可以發現免費翻譯。我這麼在那裡翻譯。玩得開心點。

You can find free translation at this website, for several languages. I translated this there. Have fun!

from: http://ets6.freetranslation.com/

By the way, did you just watch "Sense and Sensibility"? Kate Winslet recites the sonnet in that film. It was also read at my wedding! One of my favorites.

Answer 4

give me a minute and i`ll find my dictionary

Answer 5

world.altavista.com not exactly but understandable

Answer 6

Here's my bank account: 004-774856RTD-DDE54423. Put one thousand USD in it and I'll send you the translation.

Answer 7

有人可以请翻译莎士比亚十四行诗116译成中文是我? 十四行诗116让我真不婚承认心中的障碍. 爱是不爱当它改变认定变更或者撤销器与弯:澳不! 这是一个不断发展的面貌,标志着固定与暴风雨从来就动摇; 这是每一个明星树皮游荡,其价值的未知,虽然他身高予以追究. 爱情没有时间的傻瓜,虽然他的脸颊和嘴唇美丽弯镰刀的指南针来: 不改变他的爱情短暂时间里,但它具有什至灭亡边缘. 如果这是我的错误,一经证实,我从来令状,也没有人曾经爱过.

Answer 8

讓我不要真實的頭腦的婚姻
承認障礙。愛不是愛
那改變當它改變發現，
或擁有移動的搬運工的彎曲處：
O 不行！是一個從來固定的分數
那看著風暴和不被搖動；
對於每塊閒逛樹皮是星，
其價值是未知的，雖然他的高度被送。
愛不是時間的傻，雖然玫瑰色的嘴唇和臉頰
在是來的他的使人彎曲鐮刀的指南針以內：
愛不改變隨著他的短暫的小時和星期，
但是狗熊它向外甚至到厄運的邊。
如果這是錯誤和在我上證明，
我絕不令狀，也沒有被愛的沒有男人。