I need that translated into latin and getting it tattooed on my back with my 2 sons names underneath. thanks
2006-12-27 10:51:01 · 3 answers · asked by andy w 1 in Society & Culture ➔ Languages
Carissimi filii Dei.
(as in 1 John 3 v. 1 in the Bible, in case you are apprehensive!)
2006-12-27 10:55:38 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 2⤊ 0⤋
I'm afraid I can't - my knowledge of Latin is too limited, but have you tried free translation sites?
That's a lovely idea by the way, I hope you find the answers you're looking for!
2006-12-27 10:56:06 · answer #2 · answered by Jacqui 2 · 0⤊ 3⤋
How about into Japanese? I'd venture 'konomareta kami-sama no ko' or ã好ã¾ããç¥æ§ã®åã... I mean, I'd have to get that checked by a native speaker to be sure, but I think it's fairly good as a first attempt.
2006-12-27 11:07:30 · answer #3 · answered by Buzzard 7 · 0⤊ 2⤋