I want to tell someone, "I can't stop thinking about you. I think I love you Nikki."
2006-12-27 10:47:53 · 5 answers · asked by Ripper 1 in Society & Culture ➔ Languages
Literal translation (without any change....) is :
"Non posso smettere di pensarti. Credo di amarti Nikki"
For Italians who have answered before:
il verbo "to think" si traduce anche con "credere" (oltre che con "pensare") e visto il contesto, la parola "credo" anzichè "penso", è senz'altro più appropriata.
that means:
the verb "to think" can be also translated with "credere" (besides with "pensare") and in consideration of the context, the word "credo" instead of "penso" it's for sure more fitting.
2006-12-27 19:11:38 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
Ciao, Francesko Rinaldi.
2006-12-27 10:50:06 · answer #2 · answered by BILL 6 · 0⤊ 2⤋
non smetto mai di pensarti.
penso proprio di amarti nikky
2006-12-27 10:52:06 · answer #3 · answered by speed08021 1 · 3⤊ 1⤋
"Penso sempre di te. Penso che ti amo, Nikki."
2006-12-27 14:11:28 · answer #4 · answered by ___ciao 2 · 0⤊ 2⤋
amora baby
2006-12-27 10:51:54 · answer #5 · answered by randylee2010 2 · 0⤊ 2⤋