It is Spanish and its on the back of my new Coca Cola shirt I got for Christmas. I would really like to know what it means in English.
2006-12-27 01:42:54 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Toma lo bueno literally means take it well but i would translate it more like take it easy (kind of a slangy phrase) also a play on the word toma which can mean to drink. so in the case of your shirt it make be take it easy or drink it well. : )
2006-12-27 01:50:16 · answer #1 · answered by Ella727 4 · 1⤊ 1⤋
Yes it is Spanish and as others have said it meads "Take the good", but in your case it means "Drink the good kind".
2006-12-27 02:16:42 · answer #2 · answered by maria j 2 · 0⤊ 0⤋
I don't realy know Spanish . But it seems to me :
Toma the good .
2006-12-27 04:12:32 · answer #3 · answered by citizen high 6 · 0⤊ 0⤋
It is their slogan for coke here
and it translate to
Take the good stuff.
or
Take the only good stuff.
It may not make sense in
a literal translation, but
it is what the slogan it
trying to convey.
Hope it helps!
2006-12-27 13:22:44 · answer #4 · answered by vim 5 · 0⤊ 0⤋
It's just a slogan: "Take the good", intended to be a motto. Just like "Just do it". "impossible is nothing" and many other senseless slogans
2006-12-27 01:54:11 · answer #5 · answered by Jim G 5 · 1⤊ 0⤋
it means: It takes the Good thing
2006-12-27 01:48:28 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
It means "Take the good..."
2006-12-27 01:56:40 · answer #7 · answered by silvia b 2 · 1⤊ 0⤋