2006-12-26 15:29:20 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
If this is a song title, it sounds to me like a reggeaton thing. In my country, 'Que lo que' is a way of saying Hi, something like what's up, wazza more like. But that's just the way I see and I don't know if I'm right.
2006-12-26 15:42:56 · answer #1 · answered by BigEyedFish 6 · 0⤊ 1⤋
"que lo que lo que" doesnt mean anything...it would be like saying that what that what that...it is what it is would be " lo que es, es"...Some spanish speakers, may say "lo que" instead of "que" but it is not correct maybe the song is just repeating these words for rythmical reasons
2006-12-26 15:34:58 · answer #2 · answered by whoknows 3 · 1⤊ 0⤋
It has a different meanings, "lo" means it, but with que mean "what" as in what Im trying to say is... Lo que quiero decir es... What I want...Lo que quiero or Lo que yo quiero "Lo que sumado a nuevas" is wrong or not complete...it has to be ..."Lo que he sumado a nuevas"........ spanish is my mother language and I don´t really know what this means, I would say it means, What I have realized.
2016-05-23 09:35:21 · answer #3 · answered by Nicole 4 · 0⤊ 0⤋
es lo que es =it is what it is
que lo que lo que= what (lo=nothing really in english lol)..what( )...what( )
2006-12-26 15:57:35 · answer #4 · answered by Angie 1 · 0⤊ 0⤋
no. it is what it is would translate to 'es lo que es'
2006-12-26 15:32:31 · answer #5 · answered by Ella727 4 · 1⤊ 0⤋
Spanish is my first language and that doesn't make any sense...
2006-12-26 17:43:35 · answer #6 · answered by aloe 4 · 1⤊ 0⤋
translation.com
2006-12-26 15:37:30 · answer #7 · answered by sugarbdp1 6 · 0⤊ 2⤋