2006-12-26 01:51:22 · 4 answers · asked by zxcv 3 in Society & Culture ➔ Languages
Mamma Mia (italian): means Oh my mother! Some sort of exclamation similar in sense to "Oh my God!". This is not a vulgar expression. In the italian culture the figure of the mother is very important.
Rompe (spanish): is an expression used on Reggaeton music (the latin equivalent of hip-hop in aaaaall senses). The meaning is "break it down". I strongly suggest you not to use it if you are learning to speak Spanish. You run the risk to sound stupid. ;) This isn't either a vulgar word.
Saludos from Mexico!
2006-12-26 02:05:30 · answer #1 · answered by lrcamacho 1 · 1⤊ 0⤋
If it's Italian (but it could be even Spanish with same meanings) are both exclamations.
Mamma mia (literally my mom,my mother) can be translated with "good heavens" or "my goodness".
"rompe" literally is breaks (my bal.ls) , means "bothers" and it can be referred both to a person and to a thing.
Mio fratello fratello mi rompe is My brother is bothering me
Questo mi rompe is This is driving me crazy.
Non rompermi is Don't be a pain in my neck.
2006-12-26 10:16:01 · answer #2 · answered by martox45 7 · 2⤊ 0⤋
"mama mia" is my mother
"rompe" could the second person of imperative or third person of present tense of the verb break (romper)
2006-12-26 10:01:17 · answer #3 · answered by esther c 4 · 0⤊ 1⤋
mama mia literally means "My mother", but is used in the same sense as "Gordon Bennett"
Rompe I don't know.
2006-12-26 09:54:01 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋