can someone PLEASE translate que haces de tu vida in english?
2006-12-25 20:07:48 · 5 answers · asked by j c 1 in Society & Culture ➔ Languages
What are you doing with your life?
2006-12-25 22:54:24 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
What are you doing with your life ? or What are you making of your life ? are both valid translations of ' Que haces de tu vida?' .
2006-12-26 03:15:21 · answer #2 · answered by Monica M 2 · 0⤊ 0⤋
que haces de tu vida = what are you doing of/with your life
but you can not translate it literally, in English it would be:
how are you doing? (it is an expression)
2006-12-26 10:43:21 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Tengo que reir. Una de las respuestas cube que l. a. palabra haces quiere decir pensar (think of). Seguramente no se puede confiar en l. a. crimson. En Inglés l. a. frase quiere decir: What are you making of your existence? What are you doing consisting of your existence? El problema es Inglés no es Español. Las reglas son diferéntes. No se puede traducir palabra por palabra, muchas veces. Palabra por palabra: Qué = what haces = you do, or you're making tu = your vida = existence
2016-12-15 08:16:31 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
que haces - what you do
tu vida - your life
de - of
2006-12-25 20:28:19 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋