If someone said this to you, would it be a bad thing, or a good thing? I'm hoping that it's good.
"Una vida con usted sería perfecta."
2006-12-25 10:44:14 · 11 answers · asked by =] -- * 3 in Society & Culture ➔ Languages
You you guys. :) The person who said it to me is indeed very close to me. He is biligual, however. And he tells me things in spanish all the time, but then just smiles and won't tell me what they mean. So this is good news! Haha. :D
2006-12-25 12:06:33 · update #1
Hmm.. I meant to say "Thank you guys". Can't believe it took me this long to correct it.
2006-12-25 15:44:29 · update #2
Una vida con usted sería perfecta =
A life with you would be perfect.
It is a good and nice thing to say. He even used the word "usted" (formal) instead of "tu" (informal) which shows respect.
2006-12-25 11:59:47 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Its a good things, it basically means a life with you would be good.... They even use usted wich is the formal way of saying you.
2006-12-25 19:56:25 · answer #2 · answered by Ben10 3 · 0⤊ 1⤋
That would be a very good thing. It means, "Life with you would be perfect." Your hopes come true.
2006-12-25 19:06:47 · answer #3 · answered by Alexander A 2 · 1⤊ 0⤋
Literal translation is : " A life with you would be a perfect one " , so if you are in love with this person , he/she seems very serious about the future of your relationship - How do you feel ? Let me know , and I will translate for you... !
2006-12-25 18:56:54 · answer #4 · answered by Monica M 2 · 0⤊ 1⤋
What a wonderful thing to hear :) I hope you feel the same towards that person :)
2006-12-25 20:42:57 · answer #5 · answered by Carol M 1 · 0⤊ 0⤋
Definitely a good thing, "Life with you would Be Perfect"
2006-12-25 18:48:50 · answer #6 · answered by Phinoeas 2 · 4⤊ 1⤋
It means: A life with you would be perfect.
That's so sweet! Good luck in your future
lives together.
2006-12-26 12:23:58 · answer #7 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Life with you would be perfect.
2006-12-25 19:08:59 · answer #8 · answered by Sabine 6 · 1⤊ 0⤋
Definitely good, even flattering!
It is: A life with you would be perfect.
Take care and watch if this person has a ring on his/her finger!
You are welcome!
2006-12-25 18:53:11 · answer #9 · answered by saehli 6 · 3⤊ 1⤋
its good, if its someone your really comfortable with, "a life with you'd be perfect"
2006-12-25 18:52:12 · answer #10 · answered by phxcityaz 2 · 2⤊ 1⤋