Can someone please translate lyrics for me?

Question

here are the lyrics...you can email me if you want. thanx!

Hay tanto que quiero contarte,
Hay tanto que quiero saber de ti,
Ya podemos empezar poco a poco,
Cuentame que te trae por aqui.
No te asustes de decirme la verdad,
Eso nunca puede estar así tan mal,
Yo tambien tengo secretos para darte,
Y que sepas que ya no me sirven más.
Hay tantos caminos por andar,

Dime si tu quisieras andar conmigo, oo, ooo,
Cuentame si quisieras andar conmigo, oo, ooo,
Dime si tu quisieras andar conmigo, oo, ooo,
Cuentame si quisieras andar conmigo

Estoy anciosa por soltarlo todo,
Desde el principio hasta llegar al día de hoy,
Una historia tengo en mi para entregarte,
Una historia todavia sin final,
Podriamos decirnos cualquier cosa,
Incluso darnos para siempre un siempre no,
Pero ahora frente a frente aqui sentados,
Festejemos que la vida nos cruzó ,
Hay tantos caminos por andar,

Si quisieras andar conmigo

Answer 1

There is so much I want to tell you
There is so much I want to know about you
We can now begin little by little
Tell me what brings you around here
Don't be scared to tell me the truth
That cant be that bad
I always have secrets to give you
And you should know that they are no longer useful
There are so many roads to take

Tell me if you would like to go out with me, oo, ooo,
Tell me if you would like to go out with me, oo, ooo,
Tell me if you would like to go out with me, oo, ooo,
Tell me if you would like to go out with me

I am anxious to let it all out
Since the beggining till today
A story I have in me to give to you
A story without an ending
We could tell each other anything
Even give each other always a no
But now face to face, here sitting down
Lets celebrate that life made us cross paths
There are so many roads to take

If you would like to go out with me

There is no way an online translator will transfer that like I just did now.

Answer 2

There is so much that I want to tell you about
There is so much that I want to know about you
We could begin little by little:
Tell me what brought you here.
Don’t be afraid to tell me the truth,
As it can’t be all that bad,
I too have secrets to pass to you,
Because you know that they are of no further use to me.
There are so many roads to walk,

Tell me if you would like to come with me, oo, ooo,
Tell me if you would like to come with me, oo, ooo,
Tell me if you would like to come with me, oo, ooo,
Tell me if you would like to come with me.

I am eager to let it all out,
Right from the beginning until now,
I have one story inside me to pass on to you,
A story which has still no end,
We could say anything to each other,
We could even still decide to call it a day,
But now sitting face to face,
Let us be glad that our paths crossed,
There are so many roads to take

If you would like to go with me.

Answer 3

God is referred to in Spanish by the familiar "Tu", just as He always was in English by the familiar "Thou" when it was still in common use. Thus, "we need you" would be TE necesitamos, [NOT "LE" necesitamos]. We want you = TE queremos Do be aware that song translations are usually not literally word for word. "Poetic license" is taken to make the rhythm and meaning equivalent to the original. Also, in Spanish the verb itself contains the personal pronoun, so that although you can say 'nosotros te necesitamos', it is not necessary and is only done for emphasis. If you use 'nosotros' it is like saying 'WE need you' (as opposed to someone else who doesn't think they need you).

Answer 4

There is so much I want contarte, Is so much I want to know of you, Already we can begin little by little, Cuentame that brings to you by aqui. You are not scared to say the truth to me, That never can be thus so bad, I also have secrets for darte, and that you know that no longer they serve more to me. There are so many ways to walk
It tell me if your you wanted to walk with me, oo, ooo, Cuentame if you wanted to walk with me, oo, ooo, Tell me if your you wanted to walk with me, oo, ooo, Cuentame if you wanted to walk with me
I am anciosa to loosen it everything, From the beginning until arriving at the day of today, a history I have in my for entregarte, a history todavia without end, Podriamos to say any thing, to even give us to us for always always no, But now frente.a.frente aqui seated, Festejemos that the life crossed to us, Are so many ways to walk,
If you wanted to walk with me

Answer 5

There is so much that I want to be,
There is so much that I want to know about you,
We can already begin little by little,
Count me that he/she brings you here.
Don't get scared of telling me the truth,
That can never be this way so bad,
I also have secrets to give you,
And that you know that they no longer serve more me.
There are so many roads to walk,

Tell me if your you wanted to walk with me, oo, ooo,
Count me if you wanted to walk with me, oo, ooo,
Tell me if your you wanted to walk with me, oo, ooo,
Count me if you wanted to walk with me

I am anciosa to loose everything,
From the beginning until arriving to today's day,
A history has in my to surrender,
A history still without final,
We could tell ourselves any thing,
Even to give forever always not us a,
But now in front of front here seated,
Let us celebrate that the life crossed us,
There are so many roads to walk,
If you wanted to walk with me

Answer 6

You can try doing it yourself with an online translator. Just copy and paste the text.

http://dictionary.reference.com/translate/text.html

Answer 7

scuse it
real aich question man
sppppppp

Answer 8

http://babelfish.altavista.com/

Copy and paste the lyrics and then select "Spanish to English"