I would jut like to know what this may say. Any help would be great!
2006-12-25 01:53:06 · 4 answers · asked by Sara N 1 in Travel ➔ Italy ➔ Other - Italy
I'm not sure to have understood your question. Do you want to know the meaning of these sentences?
"Tutto fumo e niente arrosto" is translated "all smoke and no roast meat" and is a sentence used about things (or people) that are all form and no substance.
"Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere" is translated "Bacchus, tobacco and Venus reduce men to ashes" and it means that drinking, smoking and having sex to much is not good for health.
2006-12-25 07:07:51 · answer #1 · answered by siliadityr 3 · 4⤊ 0⤋
'Tutto fumo e niente arrosto' is literally "All smoke and not roast".
The meaning is "much show and no substance".
'Bacco,Tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere' translation is "Bacchus,Tobacco and Venus reduce the man to ashes" with the meaning that "drinking wine,smoking and making love lead the man to death".
P.S. 'uomo' it's a singular noun and translation is "man".
2006-12-26 05:50:24 · answer #2 · answered by martox45 7 · 4⤊ 0⤋
"Bacoo, ta bacco e venere riducono un womo in cenere"
Wine, tabbaco and lust, reduce a man to dust
2014-01-22 11:50:39 · answer #3 · answered by youseff 1 · 0⤊ 0⤋
know clue
2006-12-26 09:25:48 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋