what does this mean? A friend wrote it to me on IM
CRACIUN FERICIT SI UN AN NOU MAI BUN VA DORESC! Sa aveti parte numai de bucurii si distractie alaturi de cei dragi! V-am pupat!
2006-12-24 11:00:22 · 8 answers · asked by josuevf 2 in Society & Culture ➔ Languages
she is from romania so i'm 99% sure that it is romanian....google doesn't have a translator for romanian
2006-12-24 11:28:18 · update #1
Merry Christmas and happy new year! I wish you joy and fun along with the beloved ones! Kiss you!
(so that is wish, no doubt about it)
2006-12-25 08:56:23 · answer #1 · answered by freemind ci 2 · 0⤊ 0⤋
It's in Romanian:
"I wish you a Merry Christmas and a happier New Year ! May you have only joys and fun together with your loved ones ! Kisses !"
2006-12-26 05:33:09 · answer #2 · answered by XIII 5 · 0⤊ 0⤋
Happy Christmas the si a new better year shall want.
To have the part except of exultations and beside cei darlings! Kissed you!
2006-12-24 11:31:25 · answer #3 · answered by pecarican 3 · 0⤊ 1⤋
It would help if I knew what language it was in the first place but you can try this site to translate it.....I tried for you but like I said I dont know what language it is...I tried french and Italian and even german and nothing worked it wouldnt translate......
2006-12-24 11:10:37 · answer #4 · answered by Nolagirl83 5 · 0⤊ 0⤋
Without the language of origin it will be really hard... it reads like romanian or maybe hungarian...
2006-12-24 11:27:48 · answer #5 · answered by Ramon R 2 · 0⤊ 0⤋
hair?seco and mistreated? he's amazingly facil applies a pequena quantity of the cream on the moist hair or dry and luega peinalo like of custom identifying to purchase a miles better result anti-caida, first makes use of shampoo and the conditioning one anti-caida do u get it!!!
2016-10-05 23:48:16 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
go to google.com then on the right side click on Language Tools (under Preferences) and check there
2006-12-24 11:08:05 · answer #7 · answered by Miss Q&A 4 · 0⤊ 0⤋
Please
2006-12-24 11:03:22 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋