English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Cao,kako si.ovo ti je moj .
Kako si proveo danasnji dan.
Ja sam citav danasnji dan provela sa prijateljicom i sestrom.
Zao mi je sto nisi ovdje da se malo bolje upoznamo.
Primi veliki pozdrav od svoje daleke ljubavi.

2006-12-24 06:01:22 · 9 answers · asked by abaz_88 2 in Society & Culture Languages

9 answers

It could be Croatian, Serbian or Bosnian language.

Here comes the transalation:

Hi, how are you, this is my ....
How did you spent today's day?
Today I spent the whole day with my (girl)friend and my sister.
I'm sorry that you're not here so that we can get to know each other a little bit better.
Big regards from your love from far away.

2006-12-24 06:36:52 · answer #1 · answered by Petra 4 · 3 0

Petra's answer, as well as, translation is accurate and correct.
Ex Serbo-Croatian language has (fortunately or unfortunately) split into three "different" languages (the EU preferred -alphabetic - order) Bosnian (Bosniak would be more correct), Croatian and Serbian which used to be referred to as BH, western and eastern variant of now non existing ONE language. Though it is extremely difficult (based on the text above) to determine ACCURATELY which variant has been used, it seems to be Bosniak variant, spoken by Muslim population of Bosnia And Herzegovina.

2006-12-24 21:45:43 · answer #2 · answered by Anonymous · 1 0

Might be Slavic, Serbian Language, the rest i dont know

2006-12-24 14:15:16 · answer #3 · answered by lugarci_23 1 · 0 1

I looks very Croatian to me.

2006-12-24 16:18:09 · answer #4 · answered by JJ 7 · 1 0

Here's what this site pulled up:

http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/Demo/
serbian-ascii

2006-12-24 14:21:25 · answer #5 · answered by thdweb 2 · 0 1

It's an amalgam of a few prominent languages ..... Spanish , french , Russian ,and German to name a few.... you'll need to call someone who knows these languages to decipher this one or else you can go to www.freetranslation.com and use the free translator if you have got a good deal of time to waste and decode the paragraph in question.

2006-12-24 14:20:56 · answer #6 · answered by ZeeZo 1 · 0 6

it looks like u made it up

2006-12-24 17:12:27 · answer #7 · answered by hey 3 · 0 2

i checked everywhere but i cant find it

2006-12-24 14:10:28 · answer #8 · answered by liberianprinces 3 · 0 2

I am unaware. Where did you find it?

2006-12-24 14:07:47 · answer #9 · answered by Nitara_dark_angel 1 · 0 3

fedest.com, questions and answers