I need french translation for following text? The text is written in more detail part of this question.?

Question

Dear fellow citizens,
Congratulations on the seminar of one of the shining stars of humanitarian society, a great philosopher, Maulana Jalalludin Balkhi and the new year of 2007.
Kouchani art society would be honoured to accept all your art orders.
or
is this the right translation for the above text?
ches collègues citoyens
Les félicitations sur le séminaire d'une des étoiles brillant de société humanitaire, un grand philosophe, Maulana Jalalludin Balkhi et le nouvel an de 2007. La société d'art de Kouchani serait honorée pour accepter tous vos ordres d'art.

Answer 1

Chers camarades citoyens
Félicitations sur le séminaire d'une des étoiles brillantes de la société humanitaire, le grand philosophe, Maulana Jalalludin Balkhi et le nouvel an de 2007. La société d'art de Kouchani serait honorée d’ accepter toutes vos commandes d’œuvres d’art.

Answer 2

De chers citoyens de camarade, félicitations sur la conférence d'une des étoiles brillantes de la société humanitaire, un grand philosophe, Maulana Jalalludin Balkhi et la nouvelle année de la société de l'art 2007.Kouchani seraient honorés pour accepter tous vos ordres d'art.

Answer 3

The French translation is acceptable since it has the same lack of comprehensibility as the English. How do you congratulate someone on a seminar given by a third party? The original translation into English is faulty so all subsequent translation will carry the same error or make it worse.

Answer 4

The translater on dictionary.com can help, but you really need to find someone french.

Answer 5

i'm not sure but thanks for the to points tho, you should see babel fish translator or ask someone who knows french.

Answer 6

i dont know i dont speak french thanks for the 2 points tho! But it does seem right ask someone french