I can repay your love hundred folds
2006-12-23 04:34:19 · 7 answers · asked by yolanda_14_pe 1 in Society & Culture ➔ Languages
Podría devolver hasta cien veces todo tu amor.
For this phrase it's not appropiate to use an online translation, as long as it has a very specific meaning. We could say, in fact, that if you use a bad translation for this one you could be offensive, but the translation I'm giving to you has a more romantic meaning. ¿It's that ok?
Hope it helps! :D
2006-12-23 05:43:53 · answer #1 · answered by Sandro M 2 · 1⤊ 0⤋
Puedo devolverte tu amor multiplicado por cien.
2006-12-23 15:32:12 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Puedo remplazar tu amor por cien.
2006-12-23 13:34:23 · answer #3 · answered by † Ville & Bam♥ 2 · 1⤊ 2⤋
Puedo remplazar tu amor por cien.
2006-12-23 12:46:27 · answer #4 · answered by Hater 2 · 1⤊ 2⤋
Puedo compensar tu amor cientos de veces.
2006-12-23 13:00:11 · answer #5 · answered by Sergio__ 7 · 1⤊ 1⤋
Puedo compensar sus dobleces del amor ciento
2006-12-23 12:36:42 · answer #6 · answered by Fortytipper 5 · 0⤊ 3⤋
ask your spanish friend. sometimes the online translators can be wrong. but if you want.
Puedo devolver su amor cien dobleces
2006-12-23 12:35:41 · answer #7 · answered by ** i Am hiS giRL ** 5 · 1⤊ 3⤋