how do you say the following in French?

Question

To a female:

My love, please forgive me for leaving.

I love you. I adore you. You are my world.

I can't wait to hear your voice again.

I can't wait to see you again.

And can you write down the English pronunciation (phonetically) as well please??

Thanks a bunch!!

I looked them up in an online translator but I don't trust that what it gave me is how French people say it.

Answer 1

Mon amour, pardonne-moi de partir.
Je t'aime. Je t'adore. Tu es mon univers.
J'ai hâte d'entendre ta voix encore une fois.
J'ai hâte de te revoir.

Mon amoor pardon mwa de parteer
je tame je tad or too ay mon ooneever
jay a[r]t don tondr ta vwa encor oon fwa
jay a[r]t dugh te revwar.

Answer 2

Ma chere, s'il te plait excuse mon depart.
Je t'aime. Je t'adore. Tu es mon monde.
J'ai hate d'entendre ta voix.
J'ai hate de te revoir.


Try a french 'text to speech' for phonetic.

Answer 3

Mon amour (or ma chérie), ne m'en veux pas parce que je pars,
Je t'aime, je t'adore. Tu es tout pour moi
Le son de ta voix me manque déjà
J'ai hate de te revoir

Answer 4

Mon amour je t'en prie, pardonne- moi de t'avoir abandonné comme je l'ai fait.
(MON as MONtain;

amOUR as pOOR;
je as jə;

pardONNE as ŏ;

abandonné as abandŭne

moi as mwä;

cOMme as kŏm

l'AI as nEIghbor;

fAIT as fĕ


Je t'aime, je t'adore car tu es mon seul monde, ma seule vie

t'Aime as t'ĕm

t'adore as t'adŏr

es as ĕ

seul as club

monde as lONg.........

Je suis vraiment impatient d'entendre ta douce et belle voix

je meur d'envie de te voir encore une fois

I didn't translate it word by word but by idea.

Answer 5

U can translate anything from English in other language on this site, i use it a lot too .. not just words but the whole sentence.
http://babelfish.altavista.com/

Answer 6

Mon amour, svp me pardonnent pour partir.
Je t'aime. Je vous adore. Vous êtes mon monde.
Attente d'I can't pour entendre votre voix encore.
Attente d'I can't pour vous revoir.

Answer 7

J'mappelle formage!