Help in Spanish??

Question

Hi

I am looking for the meaning of:
mar adentro
what is the total meaning?

Thanks

Answer 1

out to sea

Answer 2

"Mar adentro" literally means: "Sea inside." As is, it really doesn't make sense. It probably should be: "Adentro de la mar," which means "inside the sea." Note: "Mar" is feminine in Spanish.

The only way that I can see that 'mar adentro' would apply would be on a label in a novelty containing a sealed sea-water environment, or perhaps a self-contained salt water aquarium. It would be like putting a label on an hourglass that reads: "Sand inside."

I hope that helped.

H

I am not really familiar with nautical terms, but perhaps it could be a ship's distress call that it is taking in sea water. Distress messages can be short and choppy, and that might make sense to a sailor, "Mar adentro," like in: "Our ship is taking in seawater."

H

Answer 3

Mar adentro would mean "inside the sea"

For instance: "El barco va mar adentro"

means "The Ship is going deeper in the sea"

(not under the water, but to the OCEAN)3

Answer 4

It means in the deep sea. Very far from the coast.

Answer 5

The English name of the film is "Sea inside".

Answer 6

Depending on how it's used it can mean "out to sea" or "at sea". The shjip is sailing "mar adentro" means it's sailing out to sea. The ship is "mar adentro" means that it's at sea.

Answer 7

inside the sea

Answer 8

to take to the sea = hacerse a la mar
open sea = alta mar
beyond the sea = ultramar

but in principle you would say deep sea.

Answer 9

Mar Adentro - literally means "Inside Sea". Mar is "Sea" and Adentro is "Inside".

Answer 10

MAR ADENTRO is when a ship goes far far away onto the sea.