is this a good way to end a letter for my boyfriend??
2006-12-22 08:39:59 · 9 answers · asked by simplelove 2 in Society & Culture ➔ Languages
"Je ne veux pas te perdre" in french
"Je ne veux pas vous perdre" is polite form so for your boyfriend it's better to use "je ne veux pas te perdre"
2006-12-22 08:42:52 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
French = Je ne veux pas te perdre
German = Ich will Dich nicht verlieren
Italian = Non voglio perderti or Non ti voglio perdere
2006-12-23 07:44:33 · answer #2 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
In French: Je ne veux pas te perdre
2006-12-22 18:40:23 · answer #3 · answered by laurechery 3 · 0⤊ 0⤋
As far as German goes, it's "Ich will Sie nicht verlieren" - not exactly the best idea.
For Italian, it's "Non voglio perderla" - nice, but literal translation means, "I do not want to lose IT"
French, "Je ne veux pas vous perdre" - this would be my recommendation. I know I'd appreciate if my girlfriend said this to me.
Good luck!
2006-12-22 16:51:50 · answer #4 · answered by newsboys_millionpieces 2 · 0⤊ 1⤋
Je ne veux pas te perdre.
Ich will Dich nicht verlieren.
Non voglio perderte.
It seems a very worrying way to end a letter. Why not tell the fellow that you love him instead?
2006-12-22 17:12:51 · answer #5 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 1⤋
In French, definitely NOT: "Je ne veux pas vous perdre" if it's for your boyfriend or someone you really know. Use: "Je ne veux pas te perdre", as the first person answered.
2006-12-22 17:10:09 · answer #6 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
non ti voglio perdere or non voglio perderti (italian)
je ne veux pas te perdre (french)
2006-12-22 18:18:03 · answer #7 · answered by floppyduck339 2 · 0⤊ 0⤋
French:
Je ne veux pas vous perdre
German:
Ich will Sie nicht verlieren
Italian:
Non voglio perderla
2006-12-22 16:48:29 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
I don't know the words...but I find throwing myself on the floor and hanging on to their legs works well
2006-12-22 16:43:33 · answer #9 · answered by Taylor29 7 · 0⤊ 0⤋